Sunan an-Nasa'i، حدیث 3816
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَكِبَتِ امْرَأَةٌ الْبَحْرَ فَنَذَرَتْ أَنْ تَصُومَ شَهْرًا فَمَاتَتْ قَبْلَ أَنْ تَصُومَ فَأَتَتْ أُخْتُهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهَا أَنْ تَصُومَ عَنْهَا .
ہمیں بشر بن خالد العسکری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن جعفر نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: میں نے سلیمان کو سنا، وہ مسلم البطین سے روایت کر رہے تھے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: ایک عورت سمندر کا سفر کیا اور نذر مانی کہ وہ ایک ماہ روزے رکھے گی، لیکن روزے رکھنے سے پہلے ہی اس کا انتقال ہو گیا۔ اس کی بہن نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور آپ ﷺ کو اس بات سے آگاہ کیا، تو آپ ﷺ نے اسے حکم دیا کہ وہ اس کی طرف سے روزے رکھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وارث کسی فوت شدہ شخص کی طرف سے روزے کی نذر پوری کر سکتا ہے۔
اللہ سے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا وعدہ۔
بہن نے فوت شدہ عورت کی ذمہ داری پوری کرنے کے لیے روزہ رکھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزے کی ایسی نذر جسے کوئی شخص وفات سے پہلے پورا نہ کر سکا ہو، اس کا کوئی قریبی رشتہ دار اس کی طرف سے پوری کر سکتا ہے۔ فوت شدہ شخص کی طرف سے روزہ رکھنے کے تفصیلی احکام کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ یہ روایت اس رائے کی اہم دلیل ہے کہ نذر کے معاملے میں ایسا کرنا جائز ہے۔
- اللہ کے لیے کی گئی جائز نذر کو احتیاط سے پورا کریں اور بلاوجہ اس پر عمل مؤخر نہ کریں۔
- کسی ماہر سے مشورہ کریں کہ فوت شدہ عزیز کے ذمے باقی روزے کی ذمہ داری متعلقہ فقہی مذہب کے مطابق کیسے پوری کی جائے۔
- نذر کرنے میں جلد بازی نہ کریں؛ اپنے اوپر نئی ذمہ داری عائد کیے بغیر نفلی عبادت کرنا بہتر ہے۔
ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ سعد بن عبادہ نے اپنی فوت شدہ والدہ کی روزے کی نذر کے بارے میں نبی ﷺ سے پوچھا؛ یہ روایت بھی اسی بنیادی مسئلے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)ابن عباس کی یہ دوسری روایت بھی ایسے شخص کے بارے میں ہے جو روزے کی ذمہ داری پوری کرنے سے پہلے فوت ہو گیا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔