Sunan an-Nasa'i، حدیث 3817
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ، اسْتَفْتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا " .
ہمیں علی بن حجر اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — سفیان سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اس نذر کے بارے میں فتویٰ طلب کیا جو ان کی ماں پر تھی مگر وہ اسے پورا کرنے سے پہلے وفات پا گئیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "اس کی طرف سے ادا کرو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
وارث اپنی وفات یافتہ والدہ کی نذر پوری کر سکتا ہے۔
سعد بن عبادہ نے رسول اللہ ﷺ سے ایسی نذر کے بارے میں رہنمائی مانگی جسے ان کی والدہ وفات سے پہلے پورا نہ کر سکی تھیں۔
اللہ کے لیے کسی جائز عبادت یا اطاعت کے عمل کو انجام دینے کا وعدہ۔
وعدہ کیا ہوا عمل بعد میں انجام دینا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کی ایک درست نذر، جسے کوئی شخص وفات کی وجہ سے پورا نہ کر سکا ہو، کوئی دوسرا اس کی طرف سے پوری کر سکتا ہے۔ فقہاء نذر کی قسم کے لحاظ سے اس کے اطلاق کی تفصیل بیان کرتے ہیں؛ گناہ کرنے کی نذر پوری نہیں کی جا سکتی۔
- کسی باقی نذر کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور معلوم کریں کہ بالکل کیا وعدہ کیا گیا تھا۔
- اگر وفات یافتہ والد یا والدہ درست نذر پوری نہ کر سکے ہوں تو ان کی طرف سے یہ ذمہ داری ادا کرنے میں مدد کریں۔
- اپنی نذروں کا احتیاط سے اندراج کریں تاکہ اہلِ خانہ کو معلوم ہو کہ کون سی نذر ابھی پوری کرنا باقی ہے۔
یہ صحیح روایت بھی سعد کے اپنی وفات یافتہ والدہ کی نذر کے بارے میں سوال کا ذکر کرتی ہے اور ان کی طرف سے اسے پورا کرنے کے حکم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت وفات یافتہ والد کی طرف سے ایک ذمہ داری پوری کرنے سے متعلق ہے اور واضح کرتی ہے کہ ایسی ذمہ داریاں وفات سے لازماً ختم نہیں ہو جاتیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔