کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3818

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اقْضِهِ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن شہاب سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، جنہوں نے فرمایا: سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ ﷺ سے اپنی ماں کے ایک نذر کے بارے میں فتویٰ پوچھا جو انہوں نے مانا تھا مگر اسے پورا کرنے سے پہلے ہی وفات پا گئیں۔ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "اس کی طرف سے تم پورا کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

وارث کسی فوت شدہ شخص کی باقی رہ جانے والی نذر پوری کر سکتا ہے۔

پس منظر اور سببِ ورود

سعد بن عبادہؓ نے نبی ﷺ سے ایسی نذر کے بارے میں پوچھا جسے ان کی والدہ وفات سے پہلے پورا نہ کر سکی تھیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

ایسی پابندی جسے کوئی شخص اللہ کے لیے کچھ کرنے کا وعدہ کرکے رضاکارانہ طور پر اپنے اوپر لازم کرتا ہے۔

پوری کرنا

وعدہ کیا ہوا عمل انجام دینا یا واجب ذمہ داری ادا کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ کسی کی وفات کے بعد اس کی درست نذر لازماً ختم نہیں ہو جاتی۔ کوئی زندہ رشتہ دار مرحوم کی طرف سے یہ ذمہ داری پوری کر سکتا ہے۔ فقہاء ہر قسم کی نذر کے مطابق اس کے مطلوبہ عمل اور طریقۂ ادائیگی پر گفتگو کرتے ہیں؛ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ وارث اس کے بارے میں دریافت کرے اور ذمہ داری کو سنجیدگی سے لے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر کسی فوت شدہ رشتہ دار کی نذر باقی ہو تو اسے پورا کرنے کے درست طریقے کے بارے میں اہلِ علم سے مشورہ کریں۔
  2. اہم نذروں کے بارے میں اپنے قریبی لوگوں کو بتائیں تاکہ انہیں معلوم ہو کہ کون سی ذمہ داریاں باقی ہیں۔
  3. عبادت کے وعدوں کو سنجیدگی سے لیں اور انہیں پورا کرنے میں بلاوجہ تاخیر نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔