Sunan an-Nasa'i، حدیث 3819
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَهَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ عُرْوَةَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا نَذْرٌ فَلَمْ تَقْضِهِ . قَالَ " اقْضِهِ عَنْهَا " .
ہمیں محمد بن آدم اور ہارون بن اسحاق ہمدانی نے خبر دی، عبدہ سے، ہشام سے — جو عروہ کے بیٹے ہیں — بکر بن وائل سے، زہری سے، عبید اللہ بن عبد اللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سعد بن عبادہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور عرض کیا: میری والدہ کا انتقال ہو گیا ہے اور ان پر ایک نذر تھی جو وہ پوری نہ کر سکیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: «ان کی طرف سے تم پوری کرو۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک وارث اپنی وفات یافتہ والدہ کی طرف سے ان کی ادھوری نذر پوری کرتا ہے۔
اللہ کے لیے کسی خاص عبادت یا اطاعت کے عمل کو انجام دینے کا عہد۔
فوت شدہ شخص کی طرف سے واجب رہ جانے والی نذر ادا کرو۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ اطاعت کی درست نذر کسی شخص کے انتقال کے بعد اس کی طرف سے پوری کی جا سکتی ہے۔ یہ حکم ایسی نذر کے بارے میں ہے جو اپنی اصل میں جائز ہو؛ گناہ کی نذر پوری نہیں کی جاتی۔ فقہاء نذر کی نوعیت اور ادائیگی کی شرائط کے مطابق اس کے عملی اطلاق پر بحث کرتے ہیں، تاہم روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ اللہ کے حقوق کو سنجیدگی سے لیا جائے۔
- نذر صرف کسی جائز کام کے لیے مانیں اور اسے پورا کرنے کا اہتمام کریں۔
- وفات یافتہ رشتہ دار کی معلوم اور نامکمل ذمہ داریوں کے بارے میں دریافت کریں اور انہیں احتیاط سے ادا کریں۔
- نذر کی نوعیت کے بارے میں شک ہو تو کسی مستند عالم سے اس کی درست ادائیگی کا طریقہ پوچھیں۔
یہ روایت بھی سعد بن عبادہ کے اپنی وفات یافتہ والدہ کی نذر کے بارے میں سوال سے متعلق ہے اور حکم کے بنیادی مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت کسی دوسرے کی طرف سے نذر پوری کرنے کا ذکر کرتی ہے اور نذروں کی ذمہ داری کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔