کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3832

راوی: Uqbah ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Uqbah ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن یحییٰ بن الوزیر بن سلیمان اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، کعب بن علقمہ سے، عبد الرحمٰن بن شماسہ سے، عقبہ بن عامر سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: «نذر کا کفارہ قسم کے کفارے کی طرح ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نذر پورا نہ کرنے کا کفارہ وہی ہے جو قسم کا کفارہ ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر (نذر)

ایک دینی عہد جس کے ذریعے انسان اپنے اوپر ایسی چیز لازم کر لیتا ہے جو فی نفسہٖ جائز ہو۔

کفارہ

کسی مخصوص خلاف ورزی یا ذمہ داری پوری نہ کرنے کی تلافی کے لیے مقرر کردہ عمل۔

قسم (یمین)

کسی بات یا عہد کی تصدیق کے لیے اللہ کا نام لے کر کی جانے والی پُرہیبت قسم۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جو نذر پوری نہ کی جائے، اس کا کفارہ قسم کے کفارے کے مطابق ہے۔ وہ اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ کن اقسام کی نذریں اس حکم میں شامل ہیں، اور اللہ کی اطاعت کی نذر، گناہ کی نذر، اور ایسی چیز کی نذر جس کی ادائیگی انسان کے بس سے باہر ہو، میں فرق کرتے ہیں۔ ہر معاملے میں اس حکم کا اطلاق مختلف ہو سکتا ہے؛ اس لیے نذر کے الفاظ اور حالات کسی مستند عالم کے سامنے رکھ کر رہنمائی لینی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. نذر کرنے میں جلدبازی نہ کریں؛ پہلے سوچیں کہ آپ خود پر کیا لازم کر رہے ہیں۔
  2. جو شخص نذر پوری نہ کر سکتا ہو یا اسے پورا کرنا جائز نہ ہو، وہ متعلقہ کفارے کے بارے میں مستند رہنمائی لے۔
  3. قسم اور عہد کے الفاظ سوچ سمجھ کر ادا کریں اور گفتگو میں محض زور دینے کے لیے ان سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔