Sunan an-Nasa'i، حدیث 3842
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ
- 6أَبِيهِ
- 7عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ الْحَنْظَلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الزُّبَيْرِ ضَعِيفٌ لاَ يَقُومُ بِمِثْلِهِ حُجَّةٌ . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
ہمیں علی بن میمون نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر بن سلیمان نے حدیث بیان کی، عبداللہ بن بشر سے، انہوں نے یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے محمد حنظلی سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”غصے کی حالت میں کوئی نذر نہیں ہوتی اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔
“ ابو عبدالرحمن محمد بن زبیر نے کہا: یہ راوی ضعیف ہے اور اس جیسی روایت حجت قائم نہیں کر سکتی۔ نیز اس حدیث میں ان پر اختلاف بھی کیا گیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت غصے کی حالت میں کھائی گئی قسم کو قسم کے کفارے سے جوڑتی ہے۔
ایسا بیان جس میں کوئی شخص اپنی بات یا وعدے پر اللہ کو گواہ بناتا ہے۔
ٹوٹ جانے والی قسم کی تلافی کے لیے مقررہ عمل، جیسا کہ قرآن میں بیان ہوا ہے۔
امام نسائی محمد بن زبیر کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور کہتے ہیں کہ یہ روایت دلیل نہیں بن سکتی؛ مزید یہ کہ اس کی روایت کے بارے میں اختلاف بھی ہے۔ اس لیے قسموں اور ان کے کفارے سے متعلق فقہی نتائج زیادہ مضبوط دلائل، بشمول قرآن اور صحیح روایات، پر مبنی ہوتے ہیں۔ علما یہ بھی واضح کرتے ہیں کہ مزید تحقیق کے بغیر محض غصہ اس بات کا تعین نہیں کرتا کہ قسم لازم ہے یا نہیں۔
- غصے کی حالت میں قسم نہ کھائیں؛ پہلے خود کو الگ کریں اور پُرسکون ہو جائیں۔
- اگر قسم کھائی ہو یا توڑی ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور اپنے عمل کی بنیاد مضبوط دلائل پر رکھیں۔
- اپنے ضبطِ نفس پر کام کریں اور اختلاف کی صورت میں ایسے الفاظ اور اعمال اختیار کریں جن سے مزید نقصان نہ ہو۔
یہ روایت قسم پوری کرنے سے متعلق ہے اور اوپر بیان کردہ ضعیف روایت کے مقابلے میں قسموں کے معاملے میں رہنمائی کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #16 (Sahih)غصہ نہ کرنے کی صحیح نصیحت قاری کو اس جذباتی کیفیت سے بچنے میں مدد دیتی ہے جس کا ذکر ضعیف روایت میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔