کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3844

راوی: Imran ibn Husain۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3مُحَمَّدٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عِمْرَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ ‏"‏ ‏.‏ وَقِيلَ إِنَّ الزُّبَيْرَ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، ہمیں حماد نے محمد سے، انہوں نے اپنے والد سے، اور انہوں نے عمران سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"غصے کی حالت میں کوئی نذر نہیں ہوتی اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔" یہ بھی کہا گیا ہے کہ زبیر نے یہ حدیث عمران بن حصین سے براہِ راست نہیں سنی تھی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غصے میں کہی گئی نذر خودبخود ختم نہیں ہوتی؛ یہ روایت ضعیف ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے لیے کسی مخصوص عبادت کو انجام دینے کا عہد۔

قسم کا کفارہ

جب کوئی شخص لازم قسم توڑ دے تو مقررہ تلافی۔

غصہ

ناراضی کی ایسی کیفیت جس میں آدمی سکون سے سوچے بغیر کچھ کہہ دے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس ضعیف روایت کو اس بات کی مستقل دلیل نہیں مانتے کہ غصے میں کہی گئی نذر باطل ہے یا اس پر ہمیشہ قسم کا کفارہ لازم ہوتا ہے۔ شرعی احکام زیادہ مضبوط دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں اور قول کی نوعیت اور حالات کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں؛ جس شخص نے غصے میں نذر مانی ہو، اسے چاہیے کہ عین الفاظ کسی ماہر عالم کے سامنے رکھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اہم عہد کرنے سے پہلے سکون حاصل ہونے اور نتائج سمجھنے تک انتظار کریں۔
  2. اگر آپ نے غصے میں نذر مانی ہو تو اس کے عین الفاظ کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
  3. کسی دینی ذمہ داری یا چھوٹ کو ثابت کرنے کے لیے اس ضعیف روایت کو تنہا بنیاد نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔