Sunan an-Nasa'i، حدیث 3843
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3شَيْبَانُ
- 4يَحْيَى
- 5مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6أَبِيهِ
- 7عِمْرَانَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حسن بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شیبان نے بیان کیا، یحییٰ سے، محمد بن زبیر سے، ان کے والد سے، عمران سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
"غصے کی حالت میں کوئی نذر نہیں ہوتی اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غصے میں کی گئی نذر اور مذکورہ کفارے کی روایت ضعیف ہے۔
ایسا وعدہ جس کے ذریعے کوئی شخص اللہ کے لیے خود پر کوئی چیز لازم کر لے۔
قسم توڑنے پر مقررہ تلافی کا عمل۔
ایسا قول جس میں کوئی شخص وعدے یا دعوے کی توثیق کے لیے اللہ کو گواہ بنائے۔
علماء غصے میں کی گئی نذر سے متعلق اس قول کو مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند ضعیف ہے۔ شرعی حکم کا انحصار عین الفاظ، نیت اور نذر کی نوعیت پر ہے؛ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسے معاملات کو نذر اور قسم کے اپنے قواعد کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں۔ غصے پر قابو پانے کی صحیح نصیحت قابلِ اعتماد طریقے سے منقول ہے، لیکن یہ بذاتِ خود کسی خاص نذر کا کفارہ متعین نہیں کرتی۔
- غصے کی حالت میں نذر نہ مانیں اور نہ قسم کھائیں؛ پہلے الگ ہو کر خود کو پُرسکون کریں۔
- اگر نذر مان لی ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ کریں اور ٹھیک ٹھیک بتائیں کہ کیا کہا اور کیا ارادہ کیا تھا۔
- ضعیف روایت کو وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
اس صحیح روایت میں نبی ﷺ کی غصے سے بچنے کی قابلِ اعتماد نصیحت ہے؛ یہ ضبطِ نفس کی تائید کرتی ہے، مگر نذر کے بارے میں کوئی مخصوص حکم مقرر نہیں کرتی۔
Sahih al-Bukhari · #1852 (Sahih)یہ صحیح روایت قسم اور اس کے کفارے سے متعلق ہے اور قسم کی پابندیوں پر بحث کے لیے زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔