کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3845

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Imran ibn Husayn سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن وہب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سلمہ نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابن اسحاق نے محمد بن زبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے بصرہ کے ایک شخص سے روایت کی جس نے کہا: میں عمران بن حصین کی صحبت میں رہا، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”نذر دو قسم کی ہے: جو نذر اللہ کی اطاعت میں ہو وہ اللہ کے لیے ہے اور اسے پورا کرنا واجب ہے؛ اور جو نذر اللہ کی نافرمانی میں ہو وہ شیطان کے لیے ہے اور اسے پورا نہیں کرنا چاہیے، بلکہ اس کا کفارہ وہی ہے جو قسم کا کفارہ ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اطاعت کی نذر پوری کی جائے؛ گناہ کی نذر پر عمل نہ کیا جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

رضاکارانہ عہد جس کے ذریعے کوئی شخص اپنے اوپر کوئی کام کرنے یا چھوڑنے کو لازم کرتا ہے۔

اللہ کی اطاعت

ایسا عمل جسے اسلامی شریعت اچھا اور جائز قرار دیتی یا اس کی ترغیب دیتی ہے۔

قسم کا کفارہ

قسم توڑنے کے بدلے مقررہ تلافی؛ اس کی تفصیلات اسلامی شریعت میں بیان ہوئی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ عبادت کے کسی جائز عمل کی نذر پوری کرنا لازم ہے، بشرطیکہ وہ عمل انسان کی استطاعت میں ہو۔ اللہ کی نافرمانی کی نذر پر عمل نہیں کیا جائے گا؛ روایت اس کے لیے قسم کا کفارہ ادا کرنے کا ذکر کرتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کفارے کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں اور نذروں کی مختلف اقسام میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جلدبازی میں نذر نہ مانیں؛ صرف اسی چیز کا عہد کریں جسے حقیقتاً پورا کر سکتے ہوں۔
  2. گناہ پر منتج ہونے والی نذر پوری نہ کریں اور لازم کفارے کے بارے میں کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
  3. اطاعت کی جائز نذر احتیاط سے پوری کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔