کتاب المزارعت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3846

راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب المزارعت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے رَجُلاً تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُسَدَّدٌ
  3. 3عَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5أَبِي
  6. 6رَجُلاً

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے ابراہیم بن یعقوب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مسدد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، محمد بن زبیر حنظلی سے، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھے خبر دی کہ ایک شخص نے انہیں بتایا کہ اس نے عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے ایسے شخص کے بارے میں پوچھا جس نے نذر مانی تھی کہ وہ اپنی قوم کی مسجد میں نماز ادا نہیں کرے گا۔ عمران نے فرمایا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے:

«غصے کی حالت میں کوئی نذر نہیں ہوتی اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غصے میں کی گئی نذر لازم نہیں ہوتی؛ روایت میں قسم کا کفارہ مذکور ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نذر

اللہ کے نام پر کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔

قسم کا کفارہ

لازم قسم توڑنے کی صورت میں مقررہ تلافی کا عمل۔

غصہ

شدید جذباتی کیفیت؛ اس روایت میں اسی حالت میں کہی گئی نذر کا ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما نذروں پر زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں گفتگو کرتے ہیں اور نذر کی مختلف اقسام اور ان حالات میں فرق کرتے ہیں جن میں وہ کہی گئی ہو۔ یہ ضعیف روایت اکیلے یہ طے نہیں کر سکتی کہ غصے میں کی گئی ہر نذر باطل ہے یا اس پر ہمیشہ قسم کا کفارہ لازم ہے۔ اس لیے عملی حکم کے لیے کہے گئے اصل الفاظ اور حالات کا معتبر فقہی رہنمائی کے مطابق جائزہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے کی حالت میں نذر یا قسم نہ کھائیں؛ پہلے توقف کریں اور سکون سے غور کریں۔
  2. اگر نذر کہہ چکے ہیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور انہیں اپنے کہے ہوئے عین الفاظ بتائیں۔
  3. ضعیف روایت کو کسی وجوب یا ممانعت کی مستقل دلیل نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔