Sunan an-Nasa'i، حدیث 3847
راوی: Imran ibn Husayn۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ
- 3سُفْيَانُ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 5الْحَسَنِ
- 6عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَلاَ غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ " .
ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، محمد بن زبیر سے، حسن سے، عمران بن حصین سے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"معصیت میں کوئی نذر نہیں اور نہ ہی غصے کی حالت میں، اور اس کا کفارہ قسم کا کفارہ ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نافرمانی کی نذر پوری نہیں کی جاتی؛ اس کے کفارے کے بارے میں اختلاف ہے۔
اللہ سے کسی کام کو کرنے یا چھوڑنے کا وعدہ۔
ایسا عمل جو اللہ کے احکام کے خلاف ہو۔
جب کوئی شخص لازم قسم توڑ دے تو مقررہ تلافی۔
علماء مضبوط روایات سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ گناہ کرنے کی نذر پوری کرنا جائز نہیں؛ اللہ کی اطاعت کو ترجیح حاصل ہے۔ نافرمانی کی نذر کے کفارے کی فقہی تفصیل میں اختلاف پایا جاتا ہے۔ یہ ضعیف روایت اکیلے اس حکم کا تعین نہیں کرتی؛ فقہی مذاہب اس کے لیے دیگر دلائل اور اصولِ فقہ کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔
- جلدبازی میں اللہ کے احکام کے خلاف کوئی کام کرنے کا وعدہ نہ کریں۔
- اگر ایسی نذر کہہ دی ہو تو گناہ والا کام نہ کریں اور اس معاملے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
- کفارے سے متعلق دینی احکام کو معتبر دلائل کی روشنی میں پرکھیں۔
یہ صحیح روایت نذروں کے بارے میں ہے اور اس بات کی تائید کرتی ہے کہ نذر کو اندھا دھند پورا کرنے کے بجائے اسلامی احکام کے مطابق پرکھنا چاہیے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)یہ صحیح روایت سکھاتی ہے کہ ممنوع امور سے بچنا لازم ہے اور گناہ کی نذر پوری نہ کرنے کے لیے ایک مضبوط عمومی بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔