Sunan an-Nasa'i، حدیث 3858
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَسْتَأْجِرَ الرَّجُلَ، حَتَّى يُعْلِمَهُ أَجْرَهُ.
ہمیں محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، حماد بن سلمہ سے، یونس سے، حسن سے، کہ وہ اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کوئی شخص کسی کو اجرت پر رکھے اور اسے اس کی اجرت نہ بتائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی کو کام پر رکھنے سے پہلے اجرت طے کر لیں۔
کسی سے معاوضے کے بدلے کام لینا۔
کام کے عوض طے شدہ معاوضہ۔
الحسن البصری، ابتدائی دور کے معروف مسلم عالم؛ یہ قول ان کی طرف منسوب ہے۔
الحسن اس بات کو ناپسند کرتے تھے کہ کسی سے کام لیا جائے اور اس کی اجرت پہلے سے واضح نہ کی جائے۔ فقہا کرایے اور خدمات کے معاملات میں اجرت واضح رکھنے پر زور دیتے ہیں، تاکہ دونوں فریق جانیں کہ وہ کس بات پر رضامند ہو رہے ہیں اور اختلافات سے بچا جا سکے۔ یہ قول ابتدائی دور کے ایک عالم کا ہے، اور یہاں اسے نبی ﷺ کا براہِ راست ارشاد نہیں بتایا گیا۔
- کام شروع کرنے سے پہلے رقم اور ادائیگی کی مدت طے کریں۔
- بار بار ہونے والے یا بڑے کام کے لیے اجرت اور ذمہ داریاں تحریری طور پر طے کریں۔
- اگر ادائیگی واضح نہ ہو تو کام قبول کرنے سے پہلے وضاحت طلب کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔