مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3859

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ - أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا عَلَى طَعَامِهِ قَالَ لاَ حَتَّى تُعْلِمَهُ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن حاتم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حبان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں عبداللہ نے بتایا، جریر بن حازم سے، حماد سے — جو ابن ابی سلیمان ہیں — کہ ان سے ایک ایسے شخص کے بارے میں پوچھا گیا جس نے اپنے کھانے کے بدلے کسی کو اجیر رکھا، تو انہوں نے فرمایا: "نہیں، جب تک کہ تم اسے (اجرت) نہ بتا دو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جب اجرت کھانے کی صورت میں ہو تو اسے پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مزدور

وہ شخص جو اجرت کے عوض کام کرتا ہے۔

اپنے کھانے کے بدلے

طے شدہ رقم کے بجائے کھانے کی صورت میں اجرت۔

واضح کرے

پہلے سے بتائے کہ مزدور کو بالکل کیا اجرت ملے گی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حماد بن ابی سلیمان اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فریقین اجرت پہلے سے طے کریں۔ فقہا اس سے یہ سمجھتے ہیں کہ واضح معاہدے تنازعات سے بچانے میں مدد دیتے ہیں؛ اور اگر اجرت کھانے کی صورت میں ہو تو یہ بھی واضح ہونا چاہیے کہ مزدور کو کیا ملے گا۔ یہ روایت ابتدائی نسلوں کے ایک عالم کا قول ہے، بذاتِ خود نبی ﷺ کا فرمان نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کام شروع کرنے سے پہلے طے کریں کہ کتنی اجرت دی جائے گی اور کس صورت میں۔
  2. اگر ادائیگی کھانے کی صورت میں ہو تو واضح طور پر طے کریں کہ مزدور کو کون سا کھانا اور کتنی مقدار ملے گی۔
  3. اہم معاہدے تحریر میں رکھیں تاکہ دونوں فریق بعد میں ان کی جانچ کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔