مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3868

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا‏.‏‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی حصین سے، مجاہد سے، جنہوں نے کہا: رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"ہمیں رسول اللہ ﷺ نے ایک ایسے کام سے منع فرما دیا جو ہمارے لیے نفع بخش تھا، مگر رسول اللہ ﷺ کا حکم سر و آنکھوں پر ہے۔ آپ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع فرمایا کہ زمین کو اس کی پیداوار کے کچھ حصے کے بدلے ٹھیکے پر دیں۔" ابراہیم بن مہاجر نے بھی اس کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

رافع بن خدیج زرعی زمین پٹے پر دینے کے معاملے میں اطاعت کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زمین پٹے پر دینا

طے شدہ معاوضے کے بدلے کسی کو زمین کاشت کرنے کے لیے دینا۔

پیداوار کا ایک حصہ

فصل کا طے شدہ حصہ جو زمین کے استعمال کے معاوضے کے طور پر ادا کیا جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے حکم کی اطاعت لازم ہے، خواہ کوئی ممنوع عمل مالی طور پر فائدہ مند دکھائی دے۔ روایت میں پیداوار کے ایک حصے کے بدلے زمین پٹے پر دینے کی ممانعت کا ذکر ہے؛ فقہا اس موضوع کی دیگر روایات کی روشنی میں زرعی زمین کے پٹے کی مخصوص صورتوں اور شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔ اس لیے اس متن کو وسیع تر دلائل سے الگ کرکے زمین پٹے پر دینے کی ہر صورت کے بارے میں یکساں حکم لگانے کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فائدے کی تلاش پر اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی اطاعت کو ترجیح دیں۔
  2. زرعی معاہدے میں طے شدہ معاوضے اور شرائط کی جانچ کریں، اور صورت واضح نہ ہو تو ماہر سے مشورہ لیں۔
  3. زمین پٹے پر دینے کی تمام صورتوں کے بارے میں عمومی فیصلہ کرنے سے پہلے متعلقہ روایات کا مجموعی مطالعہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔