مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3874

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3عَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4عَطَاءٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن مسعود نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد بن حارث نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الملک نے عطا سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"جس کے پاس زمین ہو وہ اسے کاشت کرے، اور اگر وہ خود کاشت کرنے سے عاجز ہو تو اپنے مسلمان بھائی کو مفت دے دے اور اسے مزارعت پر نہ دے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی زمین خود کاشت نہ کر سکے، وہ اسے اپنے مسلمان بھائی کے لیے دستیاب کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کاشت کرنا

زمین پر کام کرنا اور فصلیں اگانے کے لیے اسے استعمال کرنا۔

زمین کا ٹھیکے کا معاہدہ

ایسا معاہدہ جس میں مالک معاوضے کے بدلے کسی دوسرے شخص کو زمین استعمال کرنے کی اجازت دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت پر زرعی زمین کے استعمال سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ اس کے الفاظ مالک کو ترغیب دیتے ہیں کہ وہ خود زمین کاشت کرے یا بغیر کرایہ لیے اسے اپنے مسلمان بھائی کے لیے دستیاب کرے۔ فقہاء زمین کے ٹھیکے اور بٹائی کے متعین احکام میں اختلاف رکھتے ہیں؛ اس بارے میں وہ دیگر روایات اور معاہدے کی شرائط کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ بہرحال، یہ حدیث زمین کو کارآمد طور پر استعمال کرنے اور بھائی چارے کے جذبے سے سخاوت کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو زمین تم خود کاشت نہ کر سکو اسے بے کار نہ چھوڑو؛ اسے کسی ایسے شخص کو پیش کرو جو اس سے فائدہ اٹھا سکے۔
  2. زمین کے استعمال کے معاہدے واضح رکھو اور کام شروع ہونے سے پہلے انصاف اور معاوضے کے بارے میں کھل کر بات کرو۔
  3. اپنے مال کو صرف ذاتی فائدے کے لیے استعمال نہ کرو، بلکہ اس کے ذریعے دوسروں کی مدد کے طریقے بھی تلاش کرو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔