Sunan an-Nasa'i، حدیث 3877
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ - وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ - هُوَ الْفَاخُورِيُّ - قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا وَلاَ يُؤَاجِرْهَا " .
ہمیں عیسیٰ بن محمد — جو ابو عمیر بن نحاس ہیں — اور عیسیٰ بن یونس — جو فاخوری ہیں — نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ضمرہ نے بیان کیا، ابن شوذب سے، مطر سے، عطا سے، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے ہمیں خطبہ دیا اور فرمایا:
"جس کے پاس زمین ہو وہ اسے خود کاشت کرے یا کسی دوسرے کو کاشت کرنے کے لیے دے، اور اسے کرایہ پر نہ دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
غیر زیرِ کاشت زمین کو کاشت کرنا چاہیے یا کسی دوسرے کو استعمال کے لیے دے دینا چاہیے۔
فصلیں اگانے کے لیے زمین پر کام کرنا۔
کسی دوسرے کو زراعت کے لیے زمین استعمال کرنے دینا۔
ادائیگی کے عوض کسی دوسرے کو زمین استعمال کرنے کا حق دینا۔
علماء اس روایت پر زرعی زمین اور اسے ٹھیکے یا کرائے پر دینے کی شرائط سے متعلق دوسری نصوص کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ زور زمین سے فائدہ اٹھانے اور اسے بے کار پڑا رہنے سے بچانے پر ہے۔ زمین کرائے پر دینے کی مختلف صورتوں کا شرعی حکم علماء اور فقہی مذاہب کے درمیان مزید تفصیلی اختلاف رکھتا ہے؛ یہ متن اکیلا تمام شرائط بیان نہیں کرتا۔
- زرخیز زمین کو بے کار نہ چھوڑو، جب تم یا کوئی دوسرا اس پر کام کر سکتا ہو۔
- زمین کے استعمال کے معاہدے واضح اور منصفانہ رکھو، تاکہ مالک اور کاشت کرنے والا دونوں جانتے ہوں کہ ان کے حقوق و ذمہ داریاں کیا ہیں۔
- ملکیت کے بارے میں سوچتے ہوئے صرف آمدنی نہیں، بلکہ معاشرے کے لیے خوراک اور فلاح کو بھی پیشِ نظر رکھو۔
جابرؓ کی یہ صحیح روایت بھی زمین کاشت کرنے یا کسی دوسرے سے کاشت کروانے کے بارے میں ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3876 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے لوگوں کا ذکر کرتی ہے جو اپنی زائد زمین ٹھیکے پر دیتے تھے اور زمین کے استعمال کے مسئلے کو پس منظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3878 (Sahih Lighairihi)جابرؓ کی اس روایت میں زمین کو کاشت کروانے کی ملتی جلتی ترغیب ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔