Sunan an-Nasa'i، حدیث 3878
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَطَرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، رَفَعَهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،. وَافَقَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَلَى النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ،.
مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے یونس سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے مطر سے، انہوں نے عطا سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے بیان کیا، جنہوں نے اسے نبی کریم ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہوئے فرمایا:
"آپ ﷺ نے زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔" عبد الملک بن عبد العزیز بن جریج بھی زمین کرائے پر دینے کی ممانعت پر ان کے موافق ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
کسی دوسرے کو معاوضے یا طے شدہ حصے کے بدلے زمین استعمال کرنے دینا۔
علماء اس روایت پر زمین کے ٹھیکے سے متعلق دیگر روایات کے ساتھ گفتگو کرتے ہیں۔ ان کی وضاحت کے مطابق ممانعت کا تعلق بنیادی طور پر ایسے مبہم یا غیر منصفانہ معاہدوں سے ہے، مثلاً فصل کے کسی غیر متعین حصے کو معاوضہ مقرر کرنا۔ فقہی مذاہب اس بارے میں اختلاف رکھتے ہیں کہ کون سی مخصوص صورتیں جائز ہیں؛ واضح معاہدے کرنا اور نزاعات سے بچنا اہم اصول ہیں۔
- زرعی زمین کے بارے میں معاہدہ کرتے وقت پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ کتنا معاوضہ یا کون سا حصہ واجب ہوگا۔
- ایسی شرائط سے بچیں جن کے تحت فصل کا کوئی مخصوص حصہ خراب ہونے پر ایک فریق کو نقصان پہنچے۔
- معاہدوں پر کھل کر بات کریں اور یقین کر لیں کہ دونوں فریق شرائط کو اچھی طرح سمجھتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔