مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3879

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏‏ تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں مفضل نے حدیث بیان کی، ابن جریج سے، عطا اور ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، کہ نبی کریم ﷺ نے مخابرہ، مزابنہ، محاقلہ اور پھل کے کچے ہونے کی حالت میں بیع کرنے سے منع فرمایا، سوائے عرایا کے۔ یونس بن عبید نے اس روایت کی متابعت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پکنے سے پہلے فصلوں اور پھلوں کی خطرے والی فروخت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المخابرہ

زمین پٹے پر دینے کی ایک صورت، جس میں معاوضہ فصل کے ایک حصے سے طے ہوتا ہے۔

المزابنہ

درخت پر موجود پھلوں کا خشک پھلوں کی ناپی ہوئی مقدار کے بدلے تبادلہ۔

المحاقلۃ

کھیت میں موجود غلے کی فروخت، کٹے ہوئے غلے کی ناپی ہوئی مقدار کے بدلے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ ایسی خرید و فروخت سے بچنا چاہیے جس کی پیداوار غیر یقینی ہو یا جس کا عوض واضح نہ ہو۔ پھل کے کھانے کے قابل ہونے سے پہلے اس کی فروخت کی ممانعت دونوں فریقوں کو اس صورت میں نقصان سے بچاتی ہے جب فصل ناکام ہو جائے۔ العرایا کی استثنا ایک محدود اور الگ سے جائز قرار دی گئی صورت ہے؛ فقہاء اس کی متعین شرائط پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل یا پھل کی فروخت میں پہلے ہی واضح کر دیں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور کب حوالے کیا جائے گا۔
  2. جب پھل کے کھانے کے قابل پکنے اور پیداوار کے بارے میں غیر یقینی ہو تو اسے فروخت نہ کریں۔
  3. شک کی صورت میں ایسا شفاف معاہدہ اختیار کریں جو دونوں فریقوں کو ابہام اور نقصان سے محفوظ رکھے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔