مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3883

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الثِّقَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں ایک ثقہ راوی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن مسعدہ نے بیان کیا، از ہشام بن ابی عبد اللہ، از یحییٰ بن ابی کثیر، از ابو سلمہ، از جابر بن عبد اللہ کہ نبی کریم ﷺ نے مزابنہ اور مخاضرہ سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا:

"مخاضرہ پھل کو اس کے پکنے سے پہلے بیچنا ہے، اور مخابرہ انگور کی بیل کو اتنے اتنے صاع کے عوض بیچنا ہے۔" عمرو بن ابی سلمہ نے اس کی مخالفت کرتے ہوئے کہا: "از اپنے والد، از ابو ہریرہ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کچے پھل کی فروخت اور انگور کے تبادلے کی ایک مخصوص صورت سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المزابنہ

ممنوعہ تبادلہ جس میں تازہ پھل یا انگور خشک پیداوار کی ایک مقررہ مقدار کے بدلے دیے جاتے ہیں۔

المخاضرہ

پھل کے پکنے اور اس کے معیار یا حاصل کے واضح ہونے سے پہلے اسے فروخت کرنا۔

صاع

خشک اجناس کے لیے گنجائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پکنے سے پہلے پھل فروخت کرنا ممنوع ہے، جب حاصل کے بارے میں غیر یقینی صورت حال تنازع کا سبب بن سکتی ہو۔ المخابرہ کی وضاحت میں انگوروں کو پہلے سے مقررہ مقدارِ صاع کے بدلے دینے کا ذکر ہے؛ فقہاء حکم کی درست حد متعین کرتے وقت روایت کے الفاظ اور اس کی مختلف روایتوں کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ فقہی مذاہب شدید غیر یقینی یا ناانصافی پر مشتمل معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں، جبکہ متعلقہ شرائط اور حاصل کافی حد تک واضح ہو جانے پر درست فروخت کی اجازت دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل اسی وقت فروخت کریں جب اس کا پکنا اور متعلقہ معیار دونوں فریقوں کے لیے واضح ہو۔
  2. غیر یقینی اور بعد کے تنازعات سے بچنے کے لیے مقدار، پیمانہ اور قیمت پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
  3. زرعی معاہدوں میں دیکھیں کہ طے شدہ تبادلے میں خطرات کی تقسیم مبہم یا غیر منصفانہ تو نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔