مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3885

راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'eed al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ — جو ابن آدم ہیں — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالرحیم نے بیان کیا، محمد بن عمرو سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔" اسود بن علاء نے ان کی مخالفت کی اور کہا: ابوسلمہ سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی پیداوار کے تبادلے کی دو صورتوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

تبادلے کی ایک ممنوع صورت جس میں کھڑی فصل کے بدلے اناج کی ایک مقررہ مقدار دی جاتی ہے۔

المزابنہ

درخت پر لگے تازہ پھل کے بدلے خشک پھل کی اندازاً مقررہ مقدار کا تبادلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی خرید و فروخت سے بچنا چاہیے جس میں مقدار واضح نہ ہو یا اشیا کا موازنہ غیر منصفانہ ہو۔ فقہی مذاہب ان تبادلوں کی ممانعت کے دائرے اور استثناؤں پر بحث کرتے ہیں، لیکن اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں کہ تجارت میں غرر اور جھگڑوں سے بچنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تجارتی معاہدے میں پہلے ہی واضح کر دیں کہ کن اشیا اور کتنی مقدار کا تبادلہ ہوگا۔
  2. ایسے معاملات سے بچیں جن میں مالیت یا مقدار صرف اندازے سے طے ہو اور اس سے آسانی سے ناانصافی کا امکان ہو۔
  3. پیچیدہ زرعی یا مالیاتی معاہدے کرنے سے پہلے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔