مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3886

راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ
  4. 4عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  5. 5الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ
  6. 6أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں زکریا بن یحییٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یزید بن ابراہیم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن حمران نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبدالحمید بن جعفر نے بیان کیا، اسود بن علاء سے، وہ ابوسلمہ سے، وہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔ قاسم بن محمد نے یہ حدیث رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی پیداوار کے تبادلے کی دو ایسی صورتوں سے منع فرمایا جن میں مقدار غیر یقینی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

زرعی پیداوار کے تبادلے کی ایک صورت؛ کلاسیکی فقہاء اس اصطلاح کو بعض اوقات کھیت میں موجود اناج کے بدلے اناج کے تبادلے سے متعلق کرتے ہیں۔

المزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درخت پر موجود پھل کے بدلے توڑے ہوئے پھل کی ایک اندازاً مقدار دی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علماء اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی خریدوفروخت سے بچنا چاہیے جس میں مقدار نامعلوم ہو یا غیر یقینی بہت زیادہ ہو۔ فقہی تشریحات میں المحاقلہ کی متعین تعریف مختلف ہے؛ جبکہ مزابنہ میں دھوکے اور جھگڑوں سے بچنا بنیادی اہمیت رکھتا ہے۔ فقہی مذاہب مقررہ شرائط کے تحت پیشگی فروخت کی بعض مستثنیٰ اور جائز صورتوں پر بھی بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں واضح طور پر طے کریں کہ کون سی اشیاء اور کتنی مقدار فراہم کی جائے گی۔
  2. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں ایک فریق کو پیداوار کا اندازہ لگانا پڑے اور اس طرح اسے غیر منصفانہ خطرہ اٹھانا پڑے۔
  3. پیچیدہ زرعی معاہدوں میں ماہر سے مشورہ لیں اور یقینی بنائیں کہ شرائط دونوں فریقوں کے لیے واضح ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔