مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3887

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عثمان بن مرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے قاسم سے مزارعت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے رافع بن خدیج سے روایت کی کہ اللہ کے رسول ﷺ نے محاقلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔ ابوعبد الرحمٰن نے ایک مرتبہ پھر یہ ذکر کیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر یقینی نتائج والے تبادلے کی دو صورتوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المحاقلہ

تبادلے کی ایک ممنوع صورت جس میں کھیت میں موجود غلہ کے بدلے غلہ کی ایک ناپی ہوئی مقدار دی جاتی تھی۔

المزابنہ

ایسا تبادلہ جس میں درخت پر لگے تازہ پھل کے بدلے خشک پھل کی ایک ناپی ہوئی مقدار دی جاتی تھی۔

المزارعہ

ایسا زرعی معاملہ جس میں زمین کا مالک کسان کو زمین مہیا کرتا ہے اور دونوں پیداوار آپس میں تقسیم کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء المحاقلہ اور المزابنہ کی ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسے معاملات سے بچنا چاہیے جن میں عوض کی مقدار یا معیار غیر یقینی ہو اور اس کے نتیجے میں تنازع یا ناانصافی پیدا ہو سکتی ہو۔ فقہی مذاہب ان تبادلے کی صورتوں کے درست دائرۂ کار اور شرائط پر بحث کرتے ہیں؛ اس ممانعت کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قسم کی زرعی زمین کا ٹھیکہ ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تبادلے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ ہر فریق کو کتنی مقدار اور کس معیار کی چیز ملے گی۔
  2. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں پیداوار یا عوض غیر واضح ہو اور آسانی سے جھگڑے کا سبب بنے۔
  3. زرعی معاہدوں میں ماہرین سے مشورہ لیں تاکہ تقسیم منصفانہ اور واضح ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔