Sunan an-Nasa'i، حدیث 3888
راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ، فَقَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. وَاخْتُلِفَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِيهِ
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ابو عاصم نے عثمان بن مرہ سے روایت کی، جنہوں نے بیان کیا: میں نے قاسم سے زمین کی اجارہ داری (کرایہ) کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے فرمایا: رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے کہا کہ بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کی اجارہ داری سے منع فرمایا ہے۔ اور سعید بن مسیب سے اس مسئلے میں اختلاف منقول ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اس روایت میں نبی ﷺ نے زمین ٹھیکے پر دینے سے منع فرمایا۔
کسی دوسرے کو زمین استعمال کے لیے دینا، جس کے بدلے رقم یا فصل کا طے شدہ حصہ لیا جائے۔
ابتدائی دور کے ایک عالم، جن کے اس مسئلے پر موقف کے بارے میں مختلف روایتیں ملتی ہیں۔
علماء نے اس ممانعت کو زرعی معاہدوں سے متعلق دوسری روایتوں کے ساتھ ملا کر سمجھا۔ زمین کے ٹھیکے کی مخصوص صورتوں کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف تھا: انہوں نے غیر واضح یا غیر منصفانہ معاہدوں اور معلوم، منصفانہ معاوضے والے معاہدوں میں فرق کیا۔ لہٰذا صرف یہ متن ہر قسم کے زمین کے ٹھیکے کو ممنوع قرار نہیں دیتا۔
- زمین کے کرائے کی رقم اور اس کے حساب کا طریقہ پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں کسی فریق پر غیر واضح خطرات یا غیر منصفانہ حصہ ڈالا جائے۔
- کسی مخصوص زرعی معاہدے کے بارے میں اسلامی تجارتی قانون کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ روایت بھی زراعت اور زمین کے استعمال کے سوال سے بحث کرتی ہے اور اختلاف کے پس منظر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3890 (Sahih)اس میں بھی زمین ٹھیکے پر دینے کی ممانعت نبی ﷺ کی طرف منسوب کی گئی ہے، اور روایت رافع بن خدیج کے واسطے سے ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)یہ روایت زراعت اور لین دین کے احکام کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔