مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3912

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي الْمَزَارِعَ فَحُدِّثَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَأْثُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ ذَلِكَ‏.‏‏ قَالَ نَافِعٌ فَخَرَجَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَلاَطِ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَهَا‏.‏‏

ترجمہ

مجھے عبد الرحمٰن بن عبد اللہ بن عبد الحکم بن اعین نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے اپنے والد سے، انہوں نے کثیر بن فرقد سے، انہوں نے نافع سے بیان کیا کہ عبد اللہ بن عمر کھیتی باڑی کی زمینیں کرایے پر دیا کرتے تھے۔ پھر انہیں بتایا گیا کہ رافع بن خدیج رسول اللہ ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے۔ نافع نے کہا:

"وہ البلاط میں ان کے پاس گئے اور میں بھی ان کے ساتھ تھا۔ انہوں نے ان سے سوال کیا تو انہوں نے جواب دیا: 'جی ہاں، رسول اللہ ﷺ نے کھیتی باڑی کی زمینیں کرایے پر دینے سے منع فرمایا ہے۔' چنانچہ عبد اللہ نے انہیں کرایے پر دینا ترک کر دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر نے زرعی زمین کو پٹے پر دینا اس وقت چھوڑ دیا جب انہیں ممانعت کا علم ہوا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زرعی زمین پٹے پر دینا

کسی طے شدہ معاوضے یا پیداوار کے حصے کے بدلے کسی کو زمین استعمال کے لیے دینا۔

البلاط

مدینہ کا ایک مقام جہاں ابن عمر کی ملاقات رافع بن خدیج سے ہوئی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما ابن عمر کے عمل کو اس بات کی مثال سمجھتے ہیں کہ قابلِ اعتماد نبوی روایت کو اپنے سابقہ عمل پر مقدم رکھا جائے۔ روایت میں زرعی زمین پٹے پر دینے کی ممانعت کا ذکر ہے؛ فقہا زمین کے استعمال کی مختلف صورتوں سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ اس مسئلے پر بھی بحث کرتے ہیں۔ لہٰذا اس کا درست اطلاق معاہدے کی شرائط اور متعلقہ روایات پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مسئلے میں متعلقہ علم رکھنے والے شخص سے براہِ راست وضاحت طلب کریں۔
  2. جب قابلِ اعتماد دلیل آپ تک پہنچے تو اپنی پختہ عادت بدلنے کے لیے تیار رہیں۔
  3. زمین کے استعمال سے متعلق معاہدے میں معاوضے اور شرائط کو واضح طور پر طے کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔