Sunan an-Nasa'i، حدیث 3913
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ.
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا — اور وہ حارث کے بیٹے ہیں — انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ بن عمر نے نافع سے بیان کیا کہ ایک شخص نے ابن عمر کو بتایا کہ رافع بن خدیج زمین کی اجارت کے بارے میں ایک حدیث بیان کرتے ہیں۔ چنانچہ میں اور وہ شخص جس نے یہ خبر دی تھی، دونوں رافع کے پاس گئے، تو رافع نے ہمیں بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے زمین کی اجارت سے منع فرمایا ہے۔ اس پر عبداللہ نے زمین کی اجارت چھوڑ دی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عمر نے ممانعت کی تصدیق کے بعد زمین کو ٹھیکے پر دینا چھوڑ دیا۔
کسی دوسرے شخص سے زمین کاشت کروانا، بدلے میں معاوضہ یا پیداوار کا طے شدہ حصہ لینا۔
وہ خبر جو نبی ﷺ کے اقوال یا افعال کو نقل کرتی ہے۔
علماء ابن عمر کے عمل میں تحقیق سے پوچھنے اور جب کوئی معتبر نبوی فرمان واضح ہو جائے تو اپنی روش بدلنے کی آمادگی کی مثال دیکھتے ہیں۔ روایت میں ممانعت کا ذکر ہے، لیکن زمین کو ٹھیکے پر دینے کی تمام صورتوں کی تفصیل نہیں؛ اسی لیے فقہاء معاہدوں کی مخصوص صورتوں اور دیگر دلائل پر الگ سے بحث کرتے ہیں۔
- کسی دینی بات کو قبول کرنے یا نقل کرنے سے پہلے معتبر علم کی تحقیق کریں۔
- جب کوئی واضح نبوی فرمان معتبر طور پر ثابت ہو جائے تو اپنے عمل کو اس کے مطابق ڈھالیں۔
- زمین سے متعلق معاہدوں میں احتیاط کریں اور طے شدہ شرائط واضح طور پر درج کریں۔
اسی سلسلے کی یہ صحیح روایت بھی زمین کو ٹھیکے پر دینے کے بارے میں رافع بن خدیج اور ابن عمر کی روایات سے متعلق ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3912 (Sahih Isnaad)اس روایت کی سند بھی نافع کے واسطے سے ملتی جلتی ہے اور زمین کو ٹھیکے پر دینے کی ممانعت کے بارے میں ابن عمر کے طرزِ عمل کا مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔