Sunan an-Nasa'i، حدیث 3914
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3جُوَيْرِيَةُ
- 4نَافِعٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، حَدَّثَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ.
ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید المقری نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے میرے والد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے جویریہ نے نافع سے بیان کیا کہ رافع بن خدیج نے عبداللہ بن عمر کو بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے کھیتی باڑی کی زمینوں کو کرایہ پر دینے سے منع فرمایا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی زمین کرائے پر دینے سے منع فرمایا۔
ایسا معاہدہ جس میں زمین کاشت کے لیے کسی دوسرے شخص کے حوالے کی جائے، اس کے بدلے رقم یا پیداوار کا کچھ حصہ لیا جائے۔
علماء اس روایت کا مطالعہ زمین کے کرائے اور پیداوار کی تقسیم سے متعلق دیگر نصوص کے ساتھ کرتے ہیں۔ حنفی، مالکی، شافعی اور حنبلی فقہی مذاہب اس ضمن میں عقد کی مختلف صورتوں اور شرائط میں فرق کرتے ہیں؛ وہ اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ زرعی زمین کے استعمال کی ہر صورت ممنوع ہے۔ ممانعت کا اطلاق معاہدے کی مخصوص شرائط اور دوسری روایات کی روشنی میں متعین ہوتا ہے۔
- زرعی زمین کے معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ اخراجات، خطرات اور پیداوار کون برداشت یا وصول کرے گا۔
- غیر یقینی یا اختلافی تقسیم والے معاہدے کے بارے میں اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ لیں۔
یہ روایت بھی زرعی زمین کرائے پر دینے کے موضوع سے متعلق ہے اور اس کے الفاظ کو سمجھنے کے لیے مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3916 (Sahih)اس میں بھی رافع بن خدیج سے زمین کے کرائے کے بارے میں ایک قول نقل ہوا ہے؛ دونوں روایات مل کر فقہی سیاق سمجھنے میں مدد دیتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔