Sunan an-Nasa'i، حدیث 3920
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. جَمَعَ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ الْحَدِيثَيْنِ فَقَالَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَجَابِرٍ.
مجھے محمد بن عامر نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سریج نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن مسلم نے حدیث بیان کی، عمرو بن دینار سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:
"اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے مخابرہ، محاقلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا۔" سفیان بن عیینہ نے دونوں حدیثوں کو جمع کرتے ہوئے فرمایا: "ابن عمر اور جابر رضی اللہ عنہما سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے زرعی لین دین کی تین ایسی صورتوں سے منع فرمایا جن میں حاصل غیر یقینی تھا۔
کھیتی باڑی کی ایک صورت جس میں زمین فصل کے طے شدہ حصے کے عوض ٹھیکے پر دی جاتی ہے۔
ایسی بیع جس میں کھیت میں موجود اناج کے بدلے ناپی ہوئی مقدار میں اناج دیا جاتا ہے۔
درخت پر کچے پھلوں کے بدلے ناپی ہوئی مقدار میں خشک پھلوں کا تبادلہ۔
قدیم فقہا اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ مقدار یا عوض کے بارے میں شدید غیر یقینی رکھنے والے معاملات سے بچنا چاہیے۔ ان زرعی صورتوں کی درست تعریف اور استثنا فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں؛ مشترک اصول یہ ہے کہ فریقین تبادلے کی شرائط واضح طور پر طے کریں اور ابہام سے ہونے والے نقصان سے بچیں۔
- زرعی یا تجارتی معاہدے میں پہلے سے واضح طور پر طے کریں کہ کیا فراہم کیا جائے گا اور عوض کیسے متعین ہوگا۔
- ایسے معاملات سے بچیں جن میں آخری مقدار یا قیمت کا انحصار بڑی حد تک غیر یقینی فصل پر ہو۔
- اسلامی مالیاتی معاہدہ کرتے وقت دیکھیں کہ شرائط قابلِ فہم ہوں اور دونوں فریقوں کے ساتھ انصاف کریں۔
یہ صحیح روایت ملتے جلتے الفاظ کے ساتھ زرعی معاملات کا ذکر کرتی ہے اور بیان کردہ ممنوعہ صورتوں کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3921 (Sahih)اس روایت میں ابن عمر اور جابر دونوں کا ذکر ہے اور مخابرہ، محاقلہ اور مزابنہ کی اسی ممانعت کو نقل کیا گیا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔