مقدمہ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3921

راوی: Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar and Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَجَابِرٍ، نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَنَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ‏.‏‏ رَوَاهُ أَبُو النَّجَاشِيِّ عَطَاءُ بْنُ صُهَيْبٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن بن مسور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن عیینہ نے عمرو بن دینار سے، اور انہوں نے ابن عمر اور جابر رضی اللہ عنہما سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے پھلوں کی فروخت سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر ہو جائے، اور آپ ﷺ نے مخابرہ سے بھی منع فرمایا، یعنی زمین کو پیداوار کے ایک تہائی یا چوتھائی حصے کے بدلے کرائے پر دینا۔ اس حدیث کو ابوالنجاشی عطاء بن صہیب نے روایت کیا ہے، لیکن اس بارے میں راویوں کا اختلاف پایا جاتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے کچے پھلوں کی فروخت اور فصل کے حصے کے بدلے زمین دینے کی بعض صورتوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
المخابرہ

زمین کے استعمال کی ایک صورت جس میں معاوضہ فصل کے طے شدہ حصے کی شکل میں ہوتا ہے۔

یہاں تک کہ ان کا پکنا واضح ہو جائے

یعنی یہ ظاہر ہو جائے کہ پھل اچھی طرح نشوونما پا رہے ہیں اور ابتدائی مرحلے میں ضائع ہونے کے خطرے سے باہر ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ پھلوں کی مناسب ہونے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے ان کی فروخت ممنوع ہے، تاکہ غیر یقینی اور جھگڑوں سے بچا جا سکے۔ کرایے کے طور پر ایک تہائی یا ایک چوتھائی حصے کے ذکر پر فقہا نے زرعی معاہدوں سے متعلق دوسری روایات کی روشنی میں بحث کی ہے؛ فقہی مذاہب ان شرائط کی تفصیل میں مختلف ہیں جن کے تحت پیداوار کے ایک حصے کے عوض زمین دی جا سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل فروخت کرتے وقت واضح طور پر طے کریں کہ فصل کب کافی نشوونما پا چکی سمجھی جائے گی اور فصل تباہ ہونے کی صورت میں کیا ہوگا۔
  2. زمین کے کرائے میں معاوضہ اور پیداوار کی تقسیم واضح طور پر طے کریں تاکہ اختلاف سے بچا جا سکے۔
  3. معاہدے کی ایسی شرائط اختیار کریں جو غیر یقینی اور کسی ایک فریق کے ساتھ ناانصافی سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔