Sunan an-Nasa'i، حدیث 3925
راوی: Rafi' ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Rafi' ibn Khadij سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا. رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ.
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب بن لیث نے حدیث بیان کی، لیث سے، جعفر بن ربیعہ سے، عبدالرحمن بن ہرمز سے، جنہوں نے کہا: میں نے اسید بن رافع بن خدیج الانصاری کو یہ ذکر کرتے ہوئے سنا کہ انہوں نے محافلہ سے منع کیا تھا، اور یہ وہ زمین ہے جس کی کاشت اس کی پیداوار کے ایک حصے کے بدلے کی جائے۔ اسے عیسیٰ بن سہل بن رافع نے روایت کیا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
المُحاقَلَہ، یعنی زمین کاشت کرنے کے بدلے پیداوار کا ایک حصہ دینا، ممنوع قرار دیا گیا۔
ایسا زرعی معاہدہ جس میں زمین کاشت کرنے کے بدلے پیداوار کا ایک طے شدہ حصہ دیا جائے۔
علماء زرعی معاہدوں پر بحث اور پیداوار کے بارے میں غیر یقینی اور نزاعات سے بچنے کے لیے اس روایت سے استدلال کرتے ہیں۔ اس کی وضاحت سے مراد زمین کو پیداوار کے ایک حصے کے بدلے ٹھیکے پر دینا ہے؛ مخصوص احکام اور استثنا مجموعی دلائل سے اخذ کیے جاتے ہیں اور معاہدے کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہوتے ہیں۔ اسی لیے اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں جن کے تحت زرعی زمین کا ٹھیکہ درست ہوتا ہے۔
- زرعی معاہدے میں پہلے سے واضح طے کریں کہ کون سے اخراجات کس کے ذمے ہوں گے اور پیداوار کیسے تقسیم ہوگی۔
- ایسے معاہدوں سے بچیں جو حقوق یا پیداوار کے بارے میں ابہام پیدا کریں اور نزاع کا سبب بنیں۔
- کسی مخصوص معاہدے کے لیے متعلقہ فقہی مذہب کی شرائط کے بارے میں کسی ماہر عالم سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی زمین اور پیداوار سے متعلق زرعی معاہدوں کا ذکر کرتی ہے اور موضوع کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3924 (Sahih Isnaad)یہ روایت اسی فقہی موضوع پر گفتگو کرتی ہے اور اس متن کے ساتھ مل کر زرعی معاہدوں کے جائزے کے لیے متعلقہ سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔