Sunan an-Nasa'i، حدیث 3933
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ قَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ خَيْرَ مَا أَنْتُمْ صَانِعُونَ أَنْ يُؤَاجِرَ أَحَدُكُمْ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ.
ہمیں محمد بن عبد الاعلی نے بیان کیا، کہا ہمیں معتمر نے بیان کیا، کہا میں نے معمر کو عبد الکریم الجزری سے سنا، انہوں نے کہا: سعید بن جبیر نے کہا: ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"تمہارے لیے بہترین عمل یہ ہے کہ تم میں سے کوئی شخص اپنی زمین سونے اور چاندی کے عوض کرائے پر دے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس زرعی زمین کو رقم کے عوض کرائے پر دینے کی سفارش کرتے ہیں۔
زرعی زمین کو طے شدہ معاوضے کے بدلے استعمال کے لیے دینا۔
فصل کا حصہ دینے کے بجائے نقد مالی ادائیگی۔
ابن عباس کا یہ قول زرعی زمین کرائے پر دینے کے عوض مقررہ مالی معاوضے کو ترجیح دینے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فقہا ایسے معاہدوں کی شرائط پر بھی بحث کرتے ہیں اور مزارعت کی بعض صورتوں کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے؛ یہ روایت بذاتِ خود معاہدے کی تمام صورتوں کا احاطہ نہیں کرتی۔
- زرعی زمین کرائے پر دیتے وقت معاوضہ اور مدت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- زرعی معاہدے کی شرائط جانچیں کہ وہ دونوں فریقوں کے لیے واضح اور منصفانہ ہوں۔
- صحابی کے قول اور نبی ﷺ کی طرف براہِ راست منسوب قول میں فرق کریں۔
یہ روایت بھی زرعی زمین کے کرائے سے متعلق ہے اور ابن عباس کے قول کو وسیع تر موضوع کے تناظر میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #3951 (Sahih)یہ صحیح روایت زمین کے کرائے پر دینے کا ذکر کرتی ہے اور اس کی شرائط سے متعلق مزید رہنمائی فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3934 (Sahih Isnaad Maqtu)اس روایت میں مذکور ہے کہ ابراہیم اور سعید بن جبیر کو غیر آباد زمین کرائے پر دینے میں کوئی حرج نظر نہیں آتا تھا۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔