Sunan an-Nasa'i، حدیث 3934
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُمَا كَانَا لاَ يَرَيَانِ بَأْسًا بِاسْتِئْجَارِ الأَرْضِ الْبَيْضَاءِ.
ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں جریر نے منصور سے، اور انہوں نے ابراہیم اور سعید بن جبیر سے روایت کی کہ وہ دونوں سفید (بنجر) زمین کو کرایے پر لینے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابراہیم اور سعید بن جبیر نے بنجر زمین کو ٹھیکے پر دینے میں کوئی حرج نہیں سمجھا۔
ایسی زمین جہاں کوئی عمارت نہ ہو؛ اس سیاق میں مراد ایسی زمین ہے جسے زراعت کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہو۔
طے شدہ معاوضے کے بدلے کسی دوسرے شخص کو زمین استعمال کرنے دینا۔
یہ قول ابراہیم اور سعید بن جبیر سے منقول ہے اور ان کی فقہی رائے بیان کرتا ہے، نہ کہ براہِ راست نبی ﷺ کا فرمان۔ علما ایسے اقوال کو زمین کے ٹھیکے سے متعلق ابتدائی فقہی آرا کے ثبوت کے طور پر استعمال کرتے ہیں۔ کسی ٹھیکے کے معاہدے کی مخصوص صحت کا انحصار طے شدہ شرائط اور متعلقہ دلائل پر بھی ہوتا ہے؛ یہ مختصر متن تنہا معاہدے کی تمام شرائط متعین نہیں کرتا۔
- زمین ٹھیکے پر دیتے وقت مدت اور معاوضہ پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
- تنازعات سے بچنے کے لیے زمین کے استعمال اور دیکھ بھال کی شرائط واضح رکھیں۔
- اگر معاہدے کی شرائط غیر واضح ہوں تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت زمین کو ٹھیکے پر دینے کے بارے میں سعید بن جبیر کا ایک متعلقہ قول بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #3935 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ صحیح روایت زرعی ٹھیکے سے متعلق امور پر شریح کا ایک فیصلہ ذکر کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2079 (Sahih)یہ صحیح روایت کاروباری لین دین میں منصفانہ معاہدوں کے وسیع تر سیاق کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔