Sunan an-Nasa'i، حدیث 3937
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ، وَسَعْدٌ، يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلاَ عَمَّارٌ بِشَىْءٍ.
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یحییٰ بن سعید نے سفیان سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: مجھے ابو اسحاق نے ابوعبیدہ سے اور انہوں نے عبداللہ سے حدیث بیان کی، جنہوں نے فرمایا: بدر کے دن میں، عمار اور سعد نے آپس میں شرکت طے کی تھی۔ سعد دو قیدی لے کر آئے لیکن میں اور عمار کچھ بھی نہ لا سکے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سعد نے بدر میں دو قیدی پکڑے؛ عبداللہ اور عمار مالِ غنیمت کے بغیر واپس آئے۔
مل کر کام کرنے یا حاصل شدہ مال کو مشترک طور پر تقسیم کرنے کا معاہدہ۔
وہ لوگ جنہیں مسلح تصادم کے دوران گرفتار کیا گیا ہو۔
ہجرت کے دوسرے سال مسلمانوں اور مکہ والوں کے درمیان ہونے والے مشہور معرکے کا مقام۔
علماء اس روایت کو مالِ غنیمت کی تقسیم یا قیدی بنانے کے احکام کے لیے مستقل دلیل نہیں مانتے، کیونکہ اس کی سند کمزور ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے احکام کی بنیاد قرآن کی زیادہ مضبوط دلیلوں اور قابلِ اعتماد روایات پر رکھتے ہیں۔ زیادہ سے زیادہ اسے ایک تاریخی خبر کے طور پر ذکر کیا جا سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے ضعیف درجے کی واضح نشاندہی کی جائے۔
- تاریخی خبر اور اس دلیل میں فرق کریں جس پر شرعی حکم قائم کیا جاتا ہے۔
- ضعیف روایت بیان کرتے وقت ہمیشہ اس کا درجہ واضح کریں اور عملی احکام کو قابلِ اعتماد دلیلوں پر مبنی رکھیں۔
- کسی کی کوشش کی قدر کریں اور اس کی خدمات کو صرف نظر آنے والے مالِ غنیمت یا نتیجے سے نہ تولیں۔
یہ قابلِ اعتماد روایت بدر کے بعد قیدیوں کے ساتھ کیے گئے سلوک کی زیادہ مضبوط سند والی تصویر پیش کرتی ہے، اور اس موضوع میں کمزور خبر پر مقدم ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3993 (Sahih)یہ روایت قابلِ اعتماد سند کے ذریعے بدر میں شریک افراد کے فضائل اور ان کی یاد کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔