کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3939

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
  3. 3عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
  5. 5ثَابِتٍ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے شیخ امام ابو عبد الرحمٰن نسائی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں حسین بن عیسیٰ القومیسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عفان بن مسلم نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سلام ابو المنذر نے ثابت سے، اور انہوں نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"مجھے دنیا میں سے عورتیں اور خوشبو پسند بنائی گئیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کو عورتیں اور خوشبو محبوب تھیں؛ آپ ﷺ کی سب سے گہری خوشی نماز میں تھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آنکھوں کی ٹھنڈک

وہ چیز جس میں انسان کو گہرا سکون، خوشی اور قلبی اطمینان ملے۔

محبوب بنایا گیا

کوئی ایسی چیز جو پسندیدہ اور خوشگوار ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ عورتوں اور خوشبو کا ذکر فضول خرچی یا حد سے بڑھنے کی ترغیب نہیں، بلکہ جائز انسانی خوشیوں کی طرف اشارہ ہے۔ نماز کا مقام اس سے بلند ہے: نبی ﷺ کو اس میں سب سے گہرا سکون اور اللہ سے قرب حاصل ہوتا تھا۔ لہٰذا یہ روایت ایسے توازن کی تائید کرتی ہے جس میں خاندانی زندگی اور ذاتی نگہداشت کے ساتھ نماز کی پابندی بھی شامل ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. محبت بھرے تعلق اور اچھی ذاتی نگہداشت جیسی جائز خوشیوں کی قدر کریں، مگر انہیں اللہ کی عبادت پر ترجیح نہ دیں۔
  2. نماز کو اپنے دن کا مستقل سکون بنائیں اور اس کے وقت کی حفاظت کریں۔
  3. توازن اختیار کریں: اپنے گھر والوں اور ذاتی ضروریات کا خیال رکھتے ہوئے نمازیں وقت پر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔