Sunan an-Nasa'i، حدیث 3940
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سَيَّارٌ
- 3جَعْفَرٌ
- 4ثَابِتٌ
- 5أَنَسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَتْ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
ہمیں علی بن مسلم طوسی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سیار نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں جعفر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ثابت نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہوئے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مجھے عورتیں اور خوشبو پسند بنائی گئیں، اور میری آنکھوں کی ٹھنڈک نماز میں رکھی گئی۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ خواتین اور خوشبو کو پسند فرماتے تھے اور نماز میں گہرا سکون پاتے تھے۔
کوئی ایسی چیز جسے محبوب اور پسندیدہ بنایا گیا ہو۔
گہری خوشی، سکون اور اطمینان کے لیے ایک تعبیر۔
علماء کے مطابق یہ الفاظ ازدواجی زندگی اور جائز آرائش و زیبائش کی قدر دانی کو ظاہر کرتے ہیں، جبکہ نماز نبی ﷺ کے لیے اعلیٰ ترین روحانی سکون کا ذریعہ تھی۔ حدیث ان چیزوں کو ایک دوسرے کے مقابل نہیں رکھتی: ایمانی زندگی اور جائز انسانی محبتیں ساتھ ساتھ ہو سکتی ہیں۔ یہ حدیث بذاتِ خود مردوں اور عورتوں کے درمیان کوئی عمومی درجہ بندی قائم نہیں کرتی۔
- ہر روز نماز کے لیے وقت نکالیں اور اسے اللہ سے تعلق اور سکون کا ذریعہ سمجھیں۔
- روزمرہ زندگی میں اپنے شریکِ حیات کے لیے قدر دانی اور حسنِ سلوک کا اظہار کریں۔
- جائز طریقے سے اپنی آرائش کریں، مگر ظاہری نمود کو عبادت پر غالب نہ آنے دیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔