کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3941

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ شَىْءٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ النِّسَاءِ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے سعید بن ابی عروبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کو عورتوں کے بعد گھوڑوں سے بڑھ کر کوئی چیز محبوب نہ تھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اس روایت میں خواتین اور گھوڑوں کے لیے نبی ﷺ کی محبت کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زیادہ محبوب

زیادہ پسندیدہ یا قابلِ قدر۔

گھوڑے

سواری اور نقل و حمل کے جانور، جو نبی ﷺ کے زمانے میں سفر اور جنگ کے لیے بھی استعمال ہوتے تھے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

چونکہ اس روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے علما اس کی بنیاد پر کوئی مستقل شرعی حکم قائم نہیں کرتے۔ یہ وسیع تر مفہوم کہ انسانی محبت ایک فطری صفت ہے، تین محبوب چیزوں کے بارے میں صحیح روایت سے تقویت پاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس ضعیف روایت کی بنیاد پر گھوڑوں سے محبت کرنے کا کوئی الگ حکم تسلیم نہیں کرتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے شریکِ حیات کے ساتھ محبت، احترام اور انصاف سے پیش آئیں۔
  2. مفید جانوروں کی قدر کریں اور ان کی اچھی دیکھ بھال کریں۔
  3. شرعی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد مصادر پر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔