کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3951

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبدہ بن سلیمان نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا:

"لوگ اپنی ہدایا (تحفے) عائشہ کے دن پیش کرنے کا اہتمام کرتے تھے، تاکہ اس کے ذریعے رسول اللہ ﷺ کی رضا حاصل کر سکیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

لوگ نبی ﷺ کو خوش کرنے کے لیے ‘Ā’ishah کے دن تحائف لاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘Ā’ishah کا دن

وہ دن جب نبی ﷺ اپنی ازواج کے درمیان وقت کی تقسیم کے مطابق ‘Ā’ishah کے پاس قیام فرماتے تھے۔

رضامندی حاصل کرنا

کسی کو خوش کرنا اور اس کی قدر و پسندیدگی حاصل کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ صحابہ نبی ﷺ کی ‘Ā’ishah سے محبت کو جانتے تھے اور آپ ﷺ کو خوش کرنے کے لیے ان کے دن تحائف پیش کرتے تھے۔ یہ روایت اس طریقے کو بیان کرتی ہے، لیکن کسی مخصوص دن تحائف دینا لازم قرار نہیں دیتی۔ یہ ازواج کے ساتھ برتاؤ میں نرمی اور لحاظ کی اہمیت بھی بتاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. تحفہ کسی کو خوش کرنے کی نیت سے دیں، متاثر کرنے کے لیے نہیں۔
  2. اپنے شریکِ حیات کے احساسات کا خیال رکھیں اور مناسب طریقے سے قدر دانی ظاہر کریں۔
  3. توجہ اور نرمی سے محبت کا اظہار کریں، روزمرہ کے چھوٹے اشاروں میں بھی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔