Sunan an-Nasa'i، حدیث 3954
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3شُعَيْبٌ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5أَبُو سَلَمَةَ
- 6عَائِشَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
ہمیں عمرو بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حکم بن نافع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، انہوں نے کہا: مجھے ابو سلمہ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے خبر دی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«اے عائشہ! یہ جبریل ہیں اور وہ تمہیں سلام کہہ رہے ہیں۔» اسی طرح۔ ابوعبد الرحمٰن نے کہا: یہی درست روایت ہے اور اس سے پہلے والی غلط ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جبرائیل نے عائشہ ﷺ کو اللہ کی طرف سے سلام پہنچایا۔
فرشتہ جبریل، جو انبیاء تک وحی پہنچاتے تھے۔
ایسی دعا یا تحیت جس میں امن اور سلامتی کی خواہش ہو۔
چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اسے تنہا کسی عقیدے، حکم یا ممانعت کے اثبات کے لیے استعمال نہیں کیا جاتا۔ یہاں مذکور سلام کو عائشہ کے لیے ایک خصوصی اعزاز سمجھا جا سکتا ہے، لیکن ان کے مقام کے بارے میں عمومی بیانات معتبر ماخذوں پر مبنی ہونے چاہییں۔ خواتین کے ساتھ برتاؤ کے معاملے میں وہ صحیح روایت رہنما ہے جس میں نبی ﷺ نے ان کے ساتھ اچھا سلوک کرنے کی تاکید فرمائی؛ چاروں سنی فقہی مذاہب اپنے طریقۂ کار کے مطابق قابلِ قبول دلائل سے احکام اخذ کرتے ہیں۔
- اپنے شریکِ حیات سے احترام اور نرمی کے ساتھ بات کریں۔
- دینی فرائض کی بنیاد معتبر روایات پر رکھیں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
- لوگوں کے خصوصی فضائل تسلیم کریں، لیکن ضعیف روایات کو فیصلہ کن دلیل نہ سمجھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔