کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 3953

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حسنِ معاشرتِ نسواں
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1نُوحُ بْنُ حَبِيبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ تَرَى مَا لاَ نَرَى ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نوح بن حبیب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے عروہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے ان سے فرمایا:

"جبریل تمہیں سلام کہتے ہیں۔" انہوں نے عرض کیا: "اور ان پر بھی سلام ہو اور اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں؛ آپ وہ دیکھتے ہیں جو ہم نہیں دیکھتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جبرائیل عائشہ ﷺ کو اللہ کے رسول کی طرف سے سلام پہنچاتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جبرائیل

فرشتہ جبرائیل، جو انبیاء تک اللہ کی وحی پہنچاتے تھے۔

سلام

امن و سلامتی کی دعا پر مشتمل ایک پُرامن تحیت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت میں عائشہ کے لیے ایک خاص شرف دیکھتے ہیں: جبرائیل انہیں ذاتی طور پر سلام پہنچاتے ہیں۔ ان کا جواب ظاہر کرتا ہے کہ وہ ادب سے سلام کا جواب دیتی ہیں اور جبرائیل کے لیے اللہ کی برکتوں کی دعا کرتی ہیں۔ یہ روایت اس بات کی بھی تصدیق کرتی ہے کہ فرشتے غیب سے تعلق رکھتے ہیں اور اس کا علم اسی پر منحصر ہے جو اللہ ظاہر فرمائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سلام کا اہتمام سے جواب دیں اور دوسرے شخص کے لیے خلوص سے دعا بھی کریں۔
  2. عائشہ کے خاص شرف کو تسلیم کریں، مگر وحی کی تعلیم سے آگے بڑھ کر غیب کے بارے میں دعوے نہ کریں۔
  3. فرشتوں کے بارے میں احترام سے بات کریں اور معتبر روایات تک محدود رہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔