کتاب الطہارت · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 40

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطہارت
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4الْقَعْقَاعُ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ یعنی ابن سعید نے بیان کیا، محمد بن عجلان سے، انہوں نے کہا: مجھے قعقاع نے خبر دی، ابی صالح سے، ابی ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ نے فرمایا:

"میں تمہارے لیے ایک باپ کی مانند ہوں جو تمہیں تعلیم دیتا ہے: جب تم میں سے کوئی بیت الخلاء جائے تو نہ قبلہ رخ ہو اور نہ ہی اس کی طرف پیٹھ کرے، اور نہ اپنے دائیں ہاتھ سے استنجا کرے۔" اور آپ تین پتھروں کے استعمال کا حکم دیتے تھے اور گوبر اور ہڈیوں کے استعمال سے منع فرماتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ بیت الخلا کی صفائی اور قبلے کے احترام کی تعلیم دیتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قبلہ

مکہ میں کعبہ کی سمت، جس کی طرف مسلمان نماز کے دوران رخ کرتے ہیں۔

استنجا

بیت الخلا جانے کے بعد شرم گاہوں کی صفائی۔

گوبر اور ہڈیاں

روایت کے مطابق وہ چیزیں جنہیں بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ بیت الخلا جاتے وقت قبلے کی طرف براہِ راست منہ کرکے بیٹھنا یا کھڑا ہونا مناسب نہیں، اور صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کرنا چاہیے۔ فقہی مذاہب عمارت کے اندر اور باہر قبلے کی ممانعت کے اطلاق پر گفتگو کرتے ہیں، اور اس ضمن میں دوسری روایات اور حالات کو بھی ملحوظ رکھتے ہیں۔ تین پتھروں کا ذکر اچھی طرح صفائی کرنے کی طرف اشارہ کرتا ہے، جبکہ گوبر اور ہڈیوں کو صفائی کے لیے استعمال کرنا ممنوع ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے بایاں ہاتھ استعمال کریں اور دائیں ہاتھ کو نجاست سے محفوظ رکھیں۔
  2. صفائی کے لیے مناسب چیز استعمال کریں اور گوبر اور ہڈیوں سے اجتناب کریں۔
  3. بیت الخلا بناتے یا استعمال کرتے وقت قبلے کی سمت کے احترام کا خیال رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔