کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 402

راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏‏ "‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں بشر بن مفضل نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے مجزأۃ بن زاہر سے روایت سنائی کہ انہوں نے عبداللہ بن ابی اولیٰ کو نبی کریم ﷺ سے یہ دعا نقل کرتے ہوئے سنا:

«اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ» (اے اللہ! مجھے گناہوں اور خطاؤں سے پاک کر دے۔ اے اللہ! مجھے ان سے ایسے صاف کر دے جیسے سفید کپڑا میل سے صاف کیا جاتا ہے۔ اے اللہ! مجھے برف، اولے اور ٹھنڈے پانی سے پاک کر دے)۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اللہ سے درخواست کی کہ وہ ان کے گناہوں کو پوری طرح پاک کر دے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے ایسے پاک کر جیسے سفید کپڑا صاف کیا جاتا ہے

یہ گناہوں کو مکمل طور پر مٹانے کی مثال ہے، جیسے صاف سفید کپڑے سے میل دھو دیا جاتا ہے۔

برف، اولے اور ٹھنڈا پانی

دعا کے یہ الفاظ پاکیزگی کو بھرپور اور مکمل انداز میں ظاہر کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ یہ دعا مغفرت کے ساتھ گناہوں سے مکمل پاکیزگی بھی طلب کرتی ہے۔ سفید کپڑے کی مثال اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ مومن واضح اور اثر انگیز الفاظ میں اللہ سے پاکیزگی مانگ سکتا ہے۔ برف، اولے اور ٹھنڈا پانی منقولہ متن کا حصہ ہیں؛ اس دعا میں وضو کے لیے ان چیزوں کو لفظی طور پر استعمال کرنے کا حکم نہیں دیا گیا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ہر روز اللہ سے مغفرت اور باطنی پاکیزگی مانگنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. اس دعا کو توجہ سے پڑھیں اور صاف سفید کپڑے کی مثال پر غور کریں۔
  3. دعا میں استعمال ہونے والی تمثیل اور وضو کے عملی احکام میں فرق رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔