Sunan an-Nasa'i، حدیث 403
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
- 4رُقْبَةَ
- 5مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 6ابْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
ہمیں محمد بن یحییٰ بن محمد نے خبر دی، ہم سے محمد بن موسیٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابراہیم بن یزید نے رقبہ سے، انہوں نے مجزأہ اسلمی سے، انہوں نے ابن ابی اولیٰ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ اکثر یہ دعا پڑھا کرتے تھے:
«اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ» (اے اللہ! مجھے برف، اولے اور ٹھنڈے پانی سے پاک کر دے، اے اللہ! مجھے گناہوں سے ایسے پاک کر دے جیسے سفید کپڑا میل کچیل سے پاک ہوتا ہے)۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اللہ سے گناہوں کی ایسی پاکیزگی مانگی جیسے سفید کپڑے سے میل صاف کیا جاتا ہے۔
گناہوں اور کوتاہیوں سے پاکیزگی کی دعا۔
منجمد بارش، جس کا دعا میں برف اور ٹھنڈے پانی کے ساتھ ذکر ہے۔
کپڑے پر لگی گندگی؛ یہاں یہ گناہوں کے لیے استعارہ ہے۔
علماء اس دعا کو گناہوں سے مکمل پاکیزگی کی درخواست قرار دیتے ہیں۔ سفید کپڑے سے میل صاف کرنے کی مثال اس خواہش کو نمایاں کرتی ہے کہ گناہ کا کوئی نشان باقی نہ رہے۔ پانی کی مذکورہ صورتیں پاکیزگی کے مفہوم کو اجاگر کرتی ہیں، لیکن ان کا استعمال وضو کے لیے لازمی صیغہ نہیں بناتا۔
- اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ سے مغفرت اور گناہوں سے پاکیزگی مانگیں۔
- سفید کپڑے کی مثال سے سچی اور مکمل پاکیزگی کی خواہش پر غور کریں۔
- اس دعا کو مستحب عبادت سمجھیں، وضو کا لازمی صیغہ نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔