Sunan an-Nasa'i، حدیث 4026
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةُ نَفَرٍ مِنْ عُكْلٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ لَمْ يَحْسِمْهُمْ وَقَالَ قَتَلُوا الرَّاعِيَ .
ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے اوزاعی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے ابو قلابہ نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں عکل قبیلے کے آٹھ آدمی حاضر ہوئے۔ پھر راوی نے اسی طرح کی روایت ذکر کی یہاں تک کہ کہا:
"اور ان کے زخموں کو داغا نہیں گیا" اور فرمایا: "انہوں نے چرواہے کو قتل کر دیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں چرواہے کے قتل اور ان کے زخموں کو داغ کر بند نہ کرنے کا ذکر ہے۔
ایک عرب قبیلے کا نام، جس کے افراد کا اس روایت میں ذکر ہے۔
خون روکنے کے لیے زخم کو حرارت سے علاج کرنا۔
مویشی چرانے والا شخص؛ ان لوگوں نے چرواہے کو قتل کیا۔
علماء اس واقعے کو حرابہ کے احکام کے ضمن میں زیرِ بحث لاتے ہیں: یعنی ایسا پُرتشدد جرم جو امن اور جان کو خطرے میں ڈالے۔ چرواہے کے قتل کا ذکر تشدد کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے۔ کلاسیکی فقہاء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ فوجداری فیصلے مجاز حکام کا اختیار ہیں، افراد کا نہیں؛ یہ مختصر روایت تنہا کسی سزا کی تمام تفصیلات یا شرائط متعین نہیں کرتی۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں؛ پُرتشدد جرائم کی اطلاع مجاز حکام کو دیں۔
- صرف ایک مختصر عبارت سے فوجداری نتائج اخذ نہ کریں؛ مکمل روایات اور مستند علماء سے رجوع کریں۔
- سزاؤں پر عمل درآمد صرف مجاز ادارے نافذ العمل قانونی قواعد کے مطابق کریں۔
یہ صحیح روایت بھی عُکل کے گروہ کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کے بارے میں مزید پس منظر فراہم کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی انس سے مروی ہے اور اسی واقعے سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)صحیح بخاری کی یہ روایت بھی عُکل کے افراد کا ذکر کرتی ہے اور واقعے کے پس منظر کی تائید کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔