Sunan an-Nasa'i، حدیث 405
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ . قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الأَمْرِ سَعَةً .
ہمیں یحییٰ بن حبیب بن عربی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں حماد نے برد سے، انہوں نے عبادہ بن نسیّ سے، انہوں نے غضیف بن حارث سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: میں عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا اور ان سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ رات کے شروع میں غسل کرتے تھے یا آخر میں؟ انہوں نے فرمایا: یہ دونوں طرح ہوتا تھا؛ کبھی آپ ﷺ رات کے شروع میں غسل کرتے اور کبھی آخر میں۔ میں نے عرض کیا: تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں جس نے اس امر میں وسعت اور آسانی رکھی ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ کبھی رات کے شروع میں اور کبھی آخر میں غسل فرماتے تھے۔
پورے جسم کی شرعی طہارت، جو بعض حالات میں فرض ہوتی ہے۔
اسلامی احکام کے دائرے میں ایک سے زیادہ جائز صورتوں میں سے انتخاب کی آزادی۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ غسل رات کے کسی ایک مقررہ وقت کے ساتھ مخصوص نہیں؛ نبی ﷺ اسے رات کے شروع اور آخر، دونوں وقتوں میں فرماتے تھے۔ یوں یہ روایت طہارت کے معاملے میں آسانی کو نمایاں کرتی ہے، لیکن غسل فرض ہونے کی شرائط میں کوئی تبدیلی نہیں کرتی۔
- رائج شرعی احکام کے مطابق مناسب وقت پر غسل کریں؛ رات میں غسل کے لیے کوئی ایک مقررہ وقت نہیں۔
- جب اسلام ایک سے زیادہ جائز صورتوں کی گنجائش دے تو وہ صورت اختیار کریں جس سے عبادت آسانی سے ادا ہو سکے۔
- غسل کی شرائط اچھی طرح سیکھیں تاکہ آسانی کی خاطر کوئی فرض چیز چھوٹ نہ جائے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔