کتاب القتال [حرمت سفکِ خون] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4050

راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Shadhکتاب: کتاب القتال [حرمت سفکِ خون]
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Shadh
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2جَرِيرٍ
  3. 3مُغِيرَةَ
  4. 4الشَّعْبِيِّ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ كَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلاَةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَبَقَ غُلاَمٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن قدامہ نے جریر سے، انہوں نے مغیرہ سے، اور انہوں نے شعبی سے خبر دی، جنہوں نے کہا: جریر نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کرتے تھے کہ ”جب کوئی غلام بھاگ جائے تو اس کی کوئی نماز قبول نہیں ہوتی، اور اگر وہ مر جائے تو کافر کی موت مرتا ہے۔

“ جریر کا ایک غلام بھاگ گیا تھا، چنانچہ اس نے اسے پکڑا اور اس کی گردن مار دی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت کسی جائز فرض سے بچنے کو ایک سخت تنبیہ سے جوڑتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
فرار ہونا

اس روایت میں مراد ایک غلام کا اپنے مالک سے فرار ہونا ہے۔

نماز قبول نہیں ہوتی

مذہبی نتائج کے بارے میں ایک سخت تنبیہ؛ اس کا خودبخود یہ مطلب نہیں کہ نماز باطل ہے۔

کافر کی حیثیت سے مرنا

سخت وعید کے الفاظ، جو بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتے کہ شخص واقعی کافر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما عموماً ایسی تنبیہات، جن میں کسی مسلمان کو کافر کہا گیا ہو، کو کبیرہ گناہ کے ارتکاب پر محمول کرتے ہیں، بشرطیکہ وہ شخص اس گناہ کو جائز نہ سمجھتا ہو۔ یہ روایت غلام اور مالک کے تاریخی تعلق سے متعلق ہے؛ یہ عام افراد کو کسی کو سزا دینے یا قتل کرنے کا حق نہیں دیتی۔ خون بہانا حرام ہے، اور کسی سزا کا معاملہ صرف معتبر قانونی ضوابط اور مجاز اختیار کے تحت ہی طے کیا جا سکتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سخت وعید والی مذہبی نصوص کو کسی کو اپنی طرف سے کافر قرار دینے کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. حقوق اور فرائض کے تنازعات کو جائز طریقۂ کار کے ذریعے حل کریں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں اور نہ ہی کسی کی جان لیں۔
  3. بڑے گناہوں سے متعلق تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور کوئی حکم لگانے سے پہلے اہلِ علم سے رہنمائی حاصل کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔