Sunan an-Nasa'i، حدیث 4054
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
ہمیں ربیع بن سلیمان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد بن عبد الرحمٰن نے بیان کیا، {اسرائیل سے،} ابواسحاق سے، شعبی سے، جریر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:
«جو بھی غلام سرزمینِ شرک کی طرف بھاگ جائے، تو اس کا خون حلال ہو جاتا ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ ضعیف روایت ایک بھاگے ہوئے غلام کے لیے سخت سزا بیان کرتی ہے۔
اس تاریخی معاشرے میں غلام بنایا گیا شخص جس میں یہ روایت سامنے آئی۔
ایسے علاقے کے لیے اصطلاح جہاں بت پرستی یا کفر غالب ہو۔
خون بہانے سے متعلق ایک سنگین تعبیر؛ یہ ضعیف روایت کسی کو بھی خود سے اس پر عمل کرنے کا حق نہیں دیتی۔
علما اس سند کو ضعیف قرار دیتے ہیں اور صرف اس روایت سے کوئی شرعی حکم یا تشدد کا اختیار اخذ نہیں کرتے۔ فقہ کے کلاسیکی مذاہب نے غلامی، فرار اور جنگ سے متعلق امور کو قانونی ضوابط کے اندر زیرِ بحث لایا ہے اور ان پر عمل درآمد افراد کے ہاتھ میں نہیں دیا۔ ناحق قتل کرنے کی عمومی ممانعت، جس کی مضبوط روایات تصدیق کرتی ہیں، بدستور قابلِ عمل ہے۔
- تشدد یا سزا کو جائز ٹھہرانے کے لیے کبھی بھی کسی ضعیف روایت کو تنہا بنیاد نہ بنائیں۔
- جان اور سلامتی سے متعلق باتوں کو معتبر ذرائع اور بااختیار اہلِ علم کی شرعی وضاحت کی روشنی میں پرکھیں۔
- لوگوں کو خود سے قانون نافذ کرنے سے محفوظ رکھیں اور الزامات کو منصفانہ، مجاز طریقۂ کار کے ذریعے نمٹائیں۔
یہ صحیح روایت مدینہ کی سلامتی سے متعلق ہے اور مخصوص حفاظتی قواعد اور تشدد کی عمومی اجازت کے درمیان فرق سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)یہ صحیح روایت جنگی صورتِ حال میں ایک جاسوس کا ذکر کرتی ہے؛ یہ کسی بھاگے ہوئے شخص کو قتل کرنے کا عمومی جواز نہیں بنتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔