Sunan an-Nasa'i، حدیث 4060
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے عِكْرِمَةَ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو هِشَامٍ
- 3وُهَيْبٌ
- 4أَيُّوبُ
- 5عِكْرِمَةَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ نَاسًا، ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ، فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ، أُحَرِّقْهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا " . وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ہمیں محمد بن عبد اللہ بن مبارک نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے وہیب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ایوب نے بیان کیا، عکرمہ سے کہ کچھ لوگ اسلام سے مرتد ہو گئے تو علی رضی اللہ عنہ نے انہیں آگ میں جلا دیا۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا:
"اگر میں ہوتا تو انہیں نہ جلانا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: 'اللہ کے عذاب سے کسی کو عذاب نہ دو۔' لیکن اگر میں ہوتا تو انہیں قتل کر دیتا، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: 'جو اپنا دین بدل لے اسے قتل کر دو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباسؓ نے سزا کے طور پر جلانے کو رد کیا اور ارتداد کے بارے میں منقول قول کا حوالہ دیا۔
اسلام قبول کرنے کے بعد اسے چھوڑ دینا۔
ابن عباسؓ کی وضاحت میں اس سے مراد آگ کے ذریعے سزا دینا ہے۔
کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ سزا کے طور پر جلانا ممنوع ہے، کیونکہ نبی ﷺ نے سزا دینے کا یہ طریقہ اللہ کے لیے خاص قرار دیا۔ ابن عباسؓ سزا کے طریقے اور ارتداد کے بارے میں نقل کردہ شرعی حکم میں بھی فرق کرتے ہیں۔ فقہا نے اسلامی قانون کے اندر اس قول کے اطلاق پر بحث کی؛ یہ افراد کو خود تشدد کرنے یا سزائیں نافذ کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
- آگ کو کبھی سزا کے طور پر استعمال نہ کرو؛ ابن عباسؓ نبی ﷺ کی ممانعت کا حوالہ دیتے ہیں۔
- کسی شرعی روایت سے خود انصاف کرنے یا تشدد کا جواز اخذ نہ کرو۔
- سزاؤں اور شرعی احکام سے متعلق معاملات اہل علما اور قانونی مجاز اداروں پر چھوڑ دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔