Sunan an-Nasa'i، حدیث 4061
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
- 3ابْنُ جُرَيْجٍ
- 4إِسْمَاعِيلُ
- 5مَعْمَرٍ
- 6أَيُّوبَ
- 7عِكْرِمَةَ
- 8ابْنِ عَبَّاسٍ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ " .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن بکر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ابن جریج نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں اسماعیل نے خبر دی، معمر سے، ایوب سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اپنا دین بدل لے، اسے قتل کر دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں اسلام چھوڑنے کے بارے میں ایک قانونی حکم کا ذکر ہے۔
کلاسیکی تشریح میں اس سے مراد اسلام چھوڑنا ہے، نہ کہ کسی شخص کے ذاتی عقیدے میں ہر تبدیلی۔
کلاسیکی فقہا نے اس حکم کو اسلامی تعزیری قانون کے تناظر میں سمجھا اور اس کے اطلاق کو ثابت شدہ قانونی شرائط اور مجاز اتھارٹی سے وابستہ کیا۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نے ارتداد کو عدالتی حکام کا معاملہ قرار دیا، افراد کے لیے خود کارروائی کرنے کی اجازت نہیں۔ علما نے اہلیت، ثبوت اور توبہ کا موقع دینے جیسی شرائط پر بھی بحث کی؛ ان کی تفصیلات فقہی مذاہب کے لحاظ سے مختلف ہیں۔ یہ متن کسی فرد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔
- اہلِ علم کی تشریحات اور متعلقہ شرائط کا مطالعہ کیے بغیر ایک جملے سے کوئی قانونی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- اس متن کو کبھی کسی کو خود دھمکانے یا نقصان پہنچانے کے لیے استعمال نہ کریں؛ عدالتی کارروائی مجاز اداروں کا کام ہے۔
- ایمان اور قانون سے متعلق سوالات علم، احتیاط، اور لوگوں کی سلامتی و عزت کے احترام کے ساتھ زیرِ بحث لائیں۔
یہ صحیح روایت سنن النسائی میں اس حدیث سے فوراً پہلے آتی ہے اور اسی موضوع کی ایک تکمیلی صورت پیش کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4060 (Sahih)یہ دوسری صحیح روایت بھی ارتداد کے موضوع پر ہے اور اس متن کو روایات کے مجموعے میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #3017 (Sahih)اس صحیح روایت میں حضرت علیؓ کا ایک گروہ کے بارے میں فیصلہ مذکور ہے، اور فقہی مباحث میں اسے دین چھوڑنے سے متعلق روایت کے ساتھ ذکر کیا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔