Sunan an-Nasa'i، حدیث 4071
راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barzah al-Aslami سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن معاذ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے شعبہ نے بیان کیا، توبہ عنبری سے، وہ عبداللہ بن قدامہ بن عنزہ سے، وہ ابو برزہ اسلمی سے، جنہوں نے فرمایا: ایک شخص نے ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کو سخت سست کہا، تو میں نے عرض کیا: کیا میں اسے قتل کر دوں؟ آپ نے مجھے ڈانٹا اور فرمایا: یہ اختیار رسول اللہ ﷺ کے بعد کسی کو نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
سخت الفاظ کہنے پر کسی کو اپنے اختیار سے قتل کرنا جائز نہیں۔
پہلے خلیفہ اور نبی ﷺ کے صحابی۔
کسی کی تجویز مسترد کرنے کے لیے اسے سختی سے مخاطب کیا۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ افراد کو خود کسی کو سزائے موت دینے کا اختیار نہیں، چاہے وہ شخص کسی سربراہ کے ساتھ بدتمیزی ہی کیوں نہ کرے۔ سزا اور عدالتی فیصلے کا اختیار متعلقہ حکام کو ہے، اور انہیں اسلامی اصولوں کے مطابق عمل کرنا چاہیے؛ محض توہین تشدد کا جواز نہیں بنتی۔
- توہین کا جواب تحمل سے دیں اور تنازع حل کرنے کا جائز طریقہ تلاش کریں۔
- کبھی خود تشدد کا راستہ اختیار نہ کریں اور نہ ہی جج اور سزا نافذ کرنے والے کا کردار خود سنبھالیں۔
- ہر شخص کی جان کی حفاظت کریں اور سنگین الزامات کا فیصلہ مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
اس روایت میں مزید تفصیل ہے کہ ابو برزہ نے اس شخص کو قتل کرنے کی پیشکش کی اور ابو بکر نے اسے رد کر دیا۔
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)یہ روایت بھی ابو برزہ اور اپنے اختیار سے قتل کرنے کی ممانعت سے متعلق ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)اس روایت میں بیان کیا گیا ہے کہ مسلمان کی جان محفوظ ہے اور اس سے مستثنیٰ صورتوں کا فیصلہ نجی افراد نہیں کرتے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔