Sunan an-Nasa'i، حدیث 4074
راوی: Abu Barzah al-Aslami۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barzah al-Aslami سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ . قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم .
ہمیں محمد بن المثَنّی نے خبر دی، یحییٰ بن حماد سے، انہوں نے کہا: ہمیں ابو عوانہ نے حدیث بیان کی، سلیمان سے، عمرو بن مرہ سے، ابی البختیری سے، ابی برزہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابوبکر رضی اللہ عنہ ایک شخص پر غضبناک ہوئے تو اس نے کہا: اگر آپ مجھے حکم دیتے تو میں ضرور کرتا۔ آپ نے فرمایا: اللہ کی قسم! محمد ﷺ کے بعد یہ اختیار کسی بشر کو حاصل نہیں ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو بکرؓ نے اس خیال کو رد کیا کہ کوئی شخص اختیار کے بغیر قتل کر سکتا ہے۔
نبی محمد ﷺ کے بعد پہلے خلیفہ۔
بااختیار شخص کی ہدایت؛ یہ خودسرانہ تشدد کی اجازت نہیں ہے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے بعد کسی شخص کو اپنی طرف سے کسی کو سزائے موت دینے کا اختیار حاصل نہیں۔ یہ قول اس بات پر زور دیتا ہے کہ سزا اور طاقت کا استعمال اسلامی احکام اور مجاز اتھارٹی کے تابع ہیں، نہ کہ غصے یا ذاتی انتقام کے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ قانونی سزاؤں کا تعین اور نفاذ صرف مجاز حکام کا اختیار ہے۔
- غصے کا جواب تشدد سے نہ دو؛ وہاں سے ہٹ جاؤ اور منصفانہ ثالثی تلاش کرو۔
- فوجداری معاملات مجاز حکام پر چھوڑو اور مقررہ قانونی طریقۂ کار کی پیروی کرو۔
- کسی دوسرے کے حکم پر کسی کو زخمی یا قتل کرنے کی پیش کش کبھی نہ کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔