Sunan an-Nasa'i، حدیث 4076
راوی: Abu Barzah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Barzah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ أَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي . فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ . وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے ابوداؤد سے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو بن مرہ سے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: میں نے ابو نصر کو سنا کہ وہ ابو برزہ سے روایت کر رہے تھے، جنہوں نے فرمایا: میں ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آیا جبکہ آپ نے ایک شخص کو سخت بات کہی تھی جس پر اس نے بھی جواب دیا۔ تو میں نے عرض کیا: کیا میں اس کی گردن نہ مار دوں (اسے قتل نہ کر دوں)؟ تو آپ نے مجھے ڈانٹا اور فرمایا: یہ اختیار رسول اللہ ﷺ کے بعد کسی کے لیے نہیں ہے۔ ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ابو نصر کا نام حمید بن ہلال ہے۔ یونس بن عبید نے بھی ان سے روایت کی اور اسے مسنداً ذکر کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابوبکرؓ نے مخالفت کرنے والے کے خلاف من مانی تشدد کی مخالفت کی۔
کسی شخص کو سر قلم کرکے قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔
وہ روایت جو نبی ﷺ کی طرف منسوب ہو۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ کوئی صحابی اپنی مرضی سے کسی شخص کو صرف اس وجہ سے قتل نہیں کر سکتا کہ وہ اس کی مخالفت کرے یا اسے غصہ دلائے۔ ابوبکرؓ نے ابو برزہ کو ڈانٹا اور واضح کیا کہ نبی ﷺ کے بعد کسی فرد کو ایسا اختیار حاصل نہیں۔ یہ روایت جان کے تحفظ اور ضبطِ نفس کی اہمیت پر زور دیتی ہے؛ یہ کسی کو خود سزا دینے کا جواز نہیں دیتی۔
- اختلاف کا جواب دھمکی یا تشدد سے نہیں، بلکہ سکون اور گفتگو سے دیں۔
- کسی کو سزا دینے یا قتل کرنے کا حق کبھی خود اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔
- دوسروں کی جان کی حفاظت کریں اور سنگین تنازعات میں مجاز حکام سے رجوع کریں۔
اس میں بھی ابوبکرؓ واضح کرتے ہیں کہ محمد ﷺ کے بعد کسی انسان کو اپنی مرضی سے کسی کو قتل کرنے کا حق نہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4077 (Sahih)یہ متعلقہ روایت بھی کسی کو من مانے طور پر قتل کرنے سے اسی طرح خبردار کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ صحیح روایت مسلمان کی جان لینے کی ممانعت سے مستثنیٰ محدود اور شرعاً متعین صورتوں کا ذکر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔